1
00:01:17,995 --> 00:01:21,122
<i>الناس لا يعطونها مصداقية
أن الفتاة الصغيرة يمكنها مغادرة المنزل</i>

2
00:01:21,123 --> 00:01:24,208
<i>وتنفجر في فصل الشتاء
للانتقام لدماء والدها.</i>

3
00:01:24,209 --> 00:01:26,627
<i>لكن ذلك حدث بالفعل.</i>

4
00:01:26,628 --> 00:01:30,298
<i>كان عمري 14 عامًا فقط عندما
جبان اسمه توم تشاني</i>

5
00:01:30,299 --> 00:01:31,966
<i>أطلق النار على والدي</i>

6
00:01:31,967 --> 00:01:34,510
<i>وسلبه حياته وحصانه</i>

7
00:01:34,511 --> 00:01:38,480
<i>وقطعتين ذهبيتين من كاليفورنيا
الذي كان يحمله في شريط بنطاله.</i>

8
00:01:39,516 --> 00:01:41,309
<i>كان تشاني رجلًا مأجورًا</i>

9
00:01:41,310 --> 00:01:43,352
<i>وأخذه بابا
حتى فورت سميث</i>

10
00:01:43,353 --> 00:01:46,651
<i>للمساعدة في إعادة سلسلة من
مهور موستانج التي اشتراها.</i>

11
00:01:46,815 --> 00:01:51,159
<ط> في المدينة،
سقط تشاني للشرب والبطاقات

12
00:01:51,361 --> 00:01:53,487
<i>وخسر كل أمواله.</i>

13
00:01:53,822 --> 00:01:56,323
<ط> لقد حصل عليه في رأسه
لقد تم خداعه</i>

14
00:01:56,325 --> 00:01:59,660
<i>ورجعت إلى المنزل الداخلي
لبندقيته هنري.</i>

15
00:01:59,661 --> 00:02:03,630
<i>عندما حاول بابا التدخل،
أطلق تشاني النار عليه.</i>

16
00:02:05,417 --> 00:02:07,008
<i>هرب تشاني.</i>

17
00:02:10,672 --> 00:02:12,506
<i>كان من الممكن أن يسير بحصانه</i>

18
00:02:12,507 --> 00:02:16,351
<i>لأنه ليس هناك روح في تلك المدينة
يمكن أن يزعجك المطاردة.</i>

19
00:02:17,971 --> 00:02:20,939
<i>لا شك أن تشاني كان يتخيل نفسه
خالية من سكوتش.</i>

20
00:02:22,726 --> 00:02:24,522
<i>لكنه كان مخطئًا.</i>

21
00:02:24,728 --> 00:02:28,355
<ط> يجب عليك أن تدفع ثمن كل شيء
في هذا العالم، بطريقة أو بأخرى.</i>

22
00:02:28,982 --> 00:02:33,030
<i>لا يوجد شيء مجاني،
إلا فضل الله.</i>

23
00:03:00,055 --> 00:03:01,680
حسنًا!

24
00:03:22,411 --> 00:03:23,911
هل هذا هو الرجل؟

25
00:03:24,788 --> 00:03:25,955
هذا هو والدي.

26
00:03:25,956 --> 00:03:30,255
إذا كنت ترغب في تقبيله،
سيكون كل شيء على ما يرام.

27
00:03:30,293 --> 00:03:33,545
لقد ذهب إلى المنزل. سبحوا الرب.

28
00:03:34,548 --> 00:03:35,843
لماذا هو كثيرا؟

29
00:03:36,258 --> 00:03:39,180
نوعية البرميل وآخرون
ومن التحنيط.

30
00:03:39,553 --> 00:03:42,725
مظهر نابض بالحياة
يتطلب الوقت والفن.

31
00:03:43,056 --> 00:03:46,729
والمواد الكيميائية تأتي عزيزة.
التفاصيل موجودة في فاتورتك.

32
00:03:48,937 --> 00:03:51,731
إذا كنت ترغب في تقبيله،
سيكون كل شيء على ما يرام.

33
00:03:51,732 --> 00:03:53,774
شكرًا لك. لقد طارت الروح.

34
00:03:53,775 --> 00:03:55,696
قال سلكك 50 دولارًا.

35
00:03:55,777 --> 00:03:58,571
أنت لم تحدد
أنه كان من المقرر أن يتم شحنها.

36
00:03:58,572 --> 00:04:02,116
حسنًا، 60 دولارًا هو كل سنت لدينا.
لا يترك شيئا لمجلسنا.

37
00:04:02,117 --> 00:04:04,785
يارنيل، يمكنك رؤية الجثة
النقل إلى محطة القطار

38
00:04:04,786 --> 00:04:07,079
ومرافقته إلى المنزل.
سأضطر إلى النوم هنا الليلة.

39
00:04:07,080 --> 00:04:09,790
لا يزال يتعين علي جمع أشياء الأب
وانظر إلى بعض الأعمال الأخرى.

40
00:04:09,791 --> 00:04:12,463
والدتك لم تقل شيئا
عنك رؤية أي عمل هنا.

41
00:04:12,627 --> 00:04:15,880
إنه عمل لا تعرفه أمي.
كل شيء على ما يرام، يارنيل. أنا أطردك.

42
00:04:15,881 --> 00:04:18,132
- لست متأكدا...
- أخبر ماما ألا توقع على أي شيء

43
00:04:18,133 --> 00:04:21,385
حتى أعود إلى المنزل وأرى ذلك بابا
دفن في ساحة ميسون له.

44
00:04:22,304 --> 00:04:24,805
شروطك مقبولة
إذا جاز لي قضاء الليل هنا.

45
00:04:24,806 --> 00:04:27,102
هنا؟ من بين هؤلاء الناس؟

46
00:04:29,269 --> 00:04:30,644
هؤلاء الناس؟

47
00:04:30,645 --> 00:04:32,605
أتوقع ثلاثة أرواح أخرى.

48
00:04:32,606 --> 00:04:34,948
سوليفان، سميث،

49
00:04:35,776 --> 00:04:37,485
وH هو اللسان في المطر.

50
00:04:37,486 --> 00:04:41,655
السيدات والسادة،
احذروا ودرّبوا أولادكم

51
00:04:41,656 --> 00:04:43,281
في الطريق الذي يجب أن يسلكوه.

52
00:04:43,825 --> 00:04:47,498
ترى ماذا حدث لي
بسبب الشراب.

53
00:04:47,788 --> 00:04:53,384
لقد قتلت رجلاً في شجار تافه
فوق سكين الجيب.

54
00:04:54,127 --> 00:04:56,962
لو كنت قد تلقيت تعليمات جيدة
كطفل...

55
00:04:56,963 --> 00:05:00,341
- هل يمكنك أن تشير إلى شريف؟
- له بالشوارب.

56
00:05:00,342 --> 00:05:03,219
...سأكون مع
زوجتي وأولادي اليوم.

57
00:05:03,220 --> 00:05:05,471
لا أعرف
ماذا سيحدث لهم.

58
00:05:06,014 --> 00:05:10,392
لكني آمل وأدعو
أنك لن تستهين بهم

59
00:05:10,560 --> 00:05:15,280
وإجبارهم
للذهاب إلى شركة منخفضة.

60
00:05:16,191 --> 00:05:18,157
توقف عن النحيب يا فتى!

61
00:05:23,406 --> 00:05:28,456
حسناً، لقد قتلت الرجل الخطأ
هو سبب وجودي هنا.

62
00:05:30,121 --> 00:05:33,248
لو أنني قتلت الرجل الذي قصدته،
لا أعتقد أنني قد أدينت.

63
00:05:33,792 --> 00:05:36,634
أرى الرجال هناك في هذا الحشد
هو أسوأ مني.

64
00:05:39,923 --> 00:05:41,298
تمام.

65
00:05:43,802 --> 00:05:46,974
قبل أن أُشنق،
أود أن أقول...

66
00:05:58,900 --> 00:06:00,568
لا، لم نعتقله.

67
00:06:00,569 --> 00:06:03,662
لم يتم اللحاق به.
أضاء للإقليم.

68
00:06:04,406 --> 00:06:07,116
أعتقد أنه تم إلقاؤه
مع لاكي نيد بيبر،

69
00:06:07,117 --> 00:06:10,665
الذي قامت عصابته بسرقة بريد إلكتروني
أمس على نهر بوتو.

70
00:06:11,037 --> 00:06:12,705
لماذا لا تبحث عنه؟

71
00:06:12,706 --> 00:06:14,790
ليس لدي أي سلطة في الأمة الهندية.

72
00:06:14,791 --> 00:06:18,009
توم تشاني هو العمل
من مشاة الولايات المتحدة الآن.

73
00:06:18,044 --> 00:06:20,296
- متى سيعتقلونه؟
- ليس قريبا، أخشى.

74
00:06:20,297 --> 00:06:23,515
الحراس ليس لديهم طاقم عمل جيد،
و سأقول لك بصراحة

75
00:06:23,550 --> 00:06:27,269
تشاني في نهاية قائمة طويلة
من الهاربين والمجرمين.

76
00:06:28,221 --> 00:06:30,563
هل يمكنني استئجار المارشال
لمتابعة توم تشاني؟

77
00:06:30,974 --> 00:06:33,600
لديك الكثير من الخبرة
مع صائدي الجوائز، أليس كذلك؟

78
00:06:33,643 --> 00:06:36,395
هذا سؤال سخيف.
أنا هنا لتسوية شؤون والدي.

79
00:06:36,396 --> 00:06:39,022
- كل وحده؟
- أنا الشخص لذلك.

80
00:06:39,399 --> 00:06:42,484
لم تكن ماما جيدة أبدًا في المبالغ
وكانت بالكاد تستطيع تهجئة كلمة "قطة".

81
00:06:42,485 --> 00:06:44,403
أنوي رؤية قاتل بابا مشنوقًا.

82
00:06:44,404 --> 00:06:48,490
حسنًا، لا شيء يمنعك من التقديم
مكافأة وإبلاغ الحراس.

83
00:06:48,491 --> 00:06:50,993
ومع ذلك، يجب أن تكون أموالاً حقيقية.
لتكون مقنعة.

84
00:06:50,994 --> 00:06:53,120
تشاني عبر النهر
في أمة الشوكتو.

85
00:06:53,121 --> 00:06:55,588
سوف أرى المال.
من هو أفضل المارشال؟

86
00:06:56,499 --> 00:06:58,417
أود أن أزن ذلك.

87
00:06:58,418 --> 00:07:00,628
ويليام ووترز هو أفضل متتبع.

88
00:07:00,629 --> 00:07:04,298
إنه نصف كومانشي وهذا شيء ما
لرؤيته قطع للعلامة.

89
00:07:04,299 --> 00:07:06,891
الأكثر بخلا هو روستر كوجبيرن.

90
00:07:07,052 --> 00:07:11,263
إنه رجل عديم الرحمة، قوي مضاعف،
ولا يدخل الخوف في تفكيره.

91
00:07:11,264 --> 00:07:13,390
يحب سحب الفلين.

92
00:07:14,559 --> 00:07:17,401
الأفضل على الأرجح هو L.T. كوين.

93
00:07:18,063 --> 00:07:19,438
يجلب سجناءه أحياء.

94
00:07:19,439 --> 00:07:21,607
قد يترك أحدهم يفلت بين الحين والآخر

95
00:07:21,608 --> 00:07:25,986
لكنه يعتقد أنه حتى الأسوأ
من الرجال الحق في هزة عادلة.

96
00:07:26,780 --> 00:07:28,405
أين يمكنني أن أجد هذا الديك؟

97
00:07:29,783 --> 00:07:31,784
جاكس مشغولة.

98
00:07:31,785 --> 00:07:35,754
أعلم أنها محتلة يا سيد كوجبيرن.
كما قلت، لدي عمل معك.

99
00:07:35,789 --> 00:07:37,835
لدي أعمال سابقة.

100
00:07:38,875 --> 00:07:41,171
لقد كنت في ذلك لبعض الوقت،
السيد كوجبيرن.

101
00:07:41,461 --> 00:07:43,629
ليس هناك ساعة في عملي!

102
00:07:43,630 --> 00:07:46,677
إلى الجحيم معك!
كيف طاردتني هنا؟

103
00:07:47,217 --> 00:07:48,968
أخبرني الشريف أن أنظر في الصالون.

104
00:07:48,969 --> 00:07:51,937
في الصالون، أحالوني إلى هنا.
يجب أن نتحدث.

105
00:07:52,472 --> 00:07:54,974
لا يسمح للنساء بدخول الصالون

106
00:07:54,975 --> 00:07:58,352
لم أكن هناك كعميل.
عمري 14 سنة.

107
00:08:01,064 --> 00:08:03,360
حسنا، جاكيس مشغولة.

108
00:08:03,900 --> 00:08:05,946
سيكون لبعض الوقت.

109
00:08:12,575 --> 00:08:13,950
مساء الخير.

110
00:08:24,921 --> 00:08:28,719
إذا كنت ترغب في النوم في تابوت،
سيكون كل شيء على ما يرام.

111
00:08:49,738 --> 00:08:51,329
كم تدفع ثمن القطن؟

112
00:08:52,991 --> 00:08:56,710
تسعة ونصف للمتوسط المنخفض
وعشرة للعادية.

113
00:08:57,328 --> 00:08:59,621
لقد حصلنا على معظم أعمالنا في وقت مبكر.

114
00:08:59,622 --> 00:09:02,715
باعه إلى الإخوة وودسون
في ليتل روك مقابل 11 سنتا.

115
00:09:02,751 --> 00:09:06,925
ثم أقترح عليك أن تأخذ الرصيد
منه إلى الإخوة وودسون.

116
00:09:07,797 --> 00:09:10,264
أخذنا التوازن إلى وودسون.

117
00:09:11,259 --> 00:09:13,055
وصلنا إلى عشرة ونصف.

118
00:09:14,429 --> 00:09:16,429
لماذا أتيت إلى هنا لتخبرني بهذا؟

119
00:09:16,431 --> 00:09:18,640
اعتقدت أننا قد نتسوق هنا
في العام المقبل،

120
00:09:18,641 --> 00:09:21,768
ولكن أعتقد أننا بخير
في ليتل روك.

121
00:09:21,770 --> 00:09:23,111
أنا ماتي روس.

122
00:09:24,981 --> 00:09:27,072
ابنة فرانك روس.

123
00:09:28,443 --> 00:09:30,486
شيء مأساوي.

124
00:09:30,487 --> 00:09:34,656
هل يمكنني أن أقول أن والدك أعجبني
بصفاته الرجولية .

125
00:09:34,657 --> 00:09:37,750
وكان تاجرا وثيقا
لكنه تصرف الرجل المحترم.

126
00:09:38,161 --> 00:09:41,330
حسنًا، أقترح بيع تلك المهور
أعود إليكم أن والدي اشترى.

127
00:09:41,331 --> 00:09:43,040
وأخشى أن هذا غير وارد.

128
00:09:43,041 --> 00:09:46,293
سأرى أنهم قد تم شحنها لك
في أقرب وقت ممكن.

129
00:09:46,294 --> 00:09:48,003
لا نريد المهور الآن
نحن لا نحتاج إليها.

130
00:09:48,004 --> 00:09:49,379
حسنا، هذا لا يقلقني.

131
00:09:49,380 --> 00:09:51,465
اشترى والدك المهور
ودفعت لهم

132
00:09:51,466 --> 00:09:54,308
وهناك نهاية لذلك.
لدي فاتورة البيع.

133
00:09:54,469 --> 00:09:58,267
وأريد 300 دولار ثمن سرج حصان بابا
التي سُرقت من إسطبلك.

134
00:10:00,558 --> 00:10:03,143
سيكون عليك أن تأخذ ذلك
مع الرجل الذي سرق الحصان.

135
00:10:03,144 --> 00:10:07,113
سرق توم تشاني الحصان بينما كان
كان في رعايتك. أنت مسؤول.

136
00:10:07,982 --> 00:10:09,857
أنا معجب الرمال الخاصة بك

137
00:10:09,859 --> 00:10:12,781
ولكن أعتقد أنك سوف تجد
أنا لست مسؤولا عن مثل هذه الادعاءات.

138
00:10:12,987 --> 00:10:15,488
كنت الوصي.
لو كنت بنكا وتعرضت للسرقة

139
00:10:15,490 --> 00:10:17,825
لا يمكنك ببساطة إخبار المودعين
للذهاب شنقا.

140
00:10:17,826 --> 00:10:22,330
أنا لا أستمتع بالافتراضات.
العالم كما هو محير بما فيه الكفاية.

141
00:10:23,164 --> 00:10:28,085
ثانياً: تقييمك للحصان
مرتفعة بنحو 200 دولار. كم عمرك؟

142
00:10:28,086 --> 00:10:30,379
إذا كان هناك أي شيء، فإن سعري منخفض.

143
00:10:30,380 --> 00:10:32,130
جودي هي فرس سباقات جيدة.

144
00:10:32,507 --> 00:10:35,884
لقد رأيتها تقفز فوق سياج من ثمانية قضبان
مع متسابق ثقيل. عمري 14.

145
00:10:35,885 --> 00:10:38,477
حسنا، هذا كل شيء مثير للاهتمام للغاية.

146
00:10:39,097 --> 00:10:41,644
المهور لك. خذهم.

147
00:10:41,724 --> 00:10:44,601
لقد سُرق حصان والدك
على يد مجرم قاتل.

148
00:10:44,602 --> 00:10:47,396
لقد قدمت حماية معقولة
للمخلوق

149
00:10:47,397 --> 00:10:49,363
حسب اتفاقنا الضمني.

150
00:10:49,732 --> 00:10:53,359
لقد تحطمت أسنان حارسي
ويمكن أن تأخذ الحساء فقط.

151
00:10:53,570 --> 00:10:55,737
- سأأخذه إلى القانون.
- ليس لديك أي قضية.

152
00:10:55,738 --> 00:10:58,907
المحامي ج. نوبل داجيت من الدردنيل،
أركنساس قد تعتقد خلاف ذلك،

153
00:10:58,908 --> 00:11:02,535
كما قد تفعل هيئة المحلفين، التي قدمت التماسا من قبل
أرملة وثلاثة أطفال صغار.

154
00:11:05,415 --> 00:11:09,710
سأدفع 200 دولار لتركة والدك

155
00:11:09,711 --> 00:11:12,087
عندما يكون في يدي
رسالة من محاميك

156
00:11:12,088 --> 00:11:15,591
يعفيني من كل مسئولية
بداية العالم حتى الآن..

157
00:11:15,592 --> 00:11:17,259
سوف آخذ 200 دولار من أجل جودي،

158
00:11:17,260 --> 00:11:21,388
بالإضافة إلى 100 دولار للمهور و 25 دولارًا
من أجل الحصان الرمادي الذي تركه توم تشاني.

159
00:11:21,389 --> 00:11:23,557
كان يستحق بسهولة 40 دولارًا.

160
00:11:23,558 --> 00:11:25,517
هذا هو المجموع 325 دولارا.

161
00:11:25,518 --> 00:11:28,270
والمهور ليس لها أي دور في ذلك.
لن أشتريهم.

162
00:11:28,271 --> 00:11:30,522
إذن سعر جودي هو 325 دولارًا.

163
00:11:30,940 --> 00:11:35,110
لن أدفع 325 دولارًا
لبيغاسوس المجنح!

164
00:11:35,111 --> 00:11:37,696
وأما الحصان الرمادي
انها لا تنتمي لك.

165
00:11:37,697 --> 00:11:40,115
تم إعارة الحصان الرمادي لتوم تشاني
من قبل والدي.

166
00:11:40,116 --> 00:11:41,411
كان تشاني يستخدمه فقط.

167
00:11:43,286 --> 00:11:47,755
سأدفع 225 دولارًا وأحتفظ بالحصان الرمادي.

168
00:11:48,374 --> 00:11:50,542
- لا أريد المهور.
- لا أستطيع قبول ذلك.

169
00:11:50,543 --> 00:11:53,295
لن يكون هناك تسوية بعد أن أغادر
هذا المكتب. سوف يذهب إلى القانون.

170
00:11:53,296 --> 00:11:55,422
حسنًا، هذا هو عرضي الأخير.

171
00:11:55,965 --> 00:11:57,758
250 دولارًا.

172
00:11:57,759 --> 00:12:01,136
لذلك أحصل على الإصدار
نوقشت سابقا

173
00:12:01,137 --> 00:12:03,472
وأنا أحتفظ بسرج والدك.

174
00:12:03,473 --> 00:12:05,474
الحصان الرمادي ليس ملكك للبيع.

175
00:12:05,475 --> 00:12:07,935
السرج ليس للبيع. سأحتفظ بها.

176
00:12:07,936 --> 00:12:09,811
سوف يثبت المحامي داجيت الملكية
من الحصان الرمادي.

177
00:12:09,812 --> 00:12:11,563
سوف يأتي بعدك
مع أمر replevin.

178
00:12:11,564 --> 00:12:12,981
- ماذا؟
- أمر من replevin.

179
00:12:12,982 --> 00:12:16,575
حسنًا، استمع الآن بعناية شديدة،
لأنني لن أساوم أكثر.

180
00:12:16,611 --> 00:12:20,447
سأستعيد المهور،
والحصان الرمادي الذي هو لي،

181
00:12:20,448 --> 00:12:24,409
واستقر على 300 دولار.

182
00:12:24,410 --> 00:12:28,914
الآن عليك أن تأخذ ذلك أو تتركه
وأنا لا أهتم كثيرًا بما هو عليه.

183
00:12:31,292 --> 00:12:35,591
المحامي داجيت لا يرغب في ذلك
للنظر في أي شيء أقل من 325 دولارًا.

184
00:12:36,130 --> 00:12:40,926
لكنني سأستقر مقابل 320 دولارًا
إذا تم إعطائي 20 دولارًا مقدمًا.

185
00:12:40,927 --> 00:12:42,893
الآن، إليكم ما يجب أن أقوله
حول هذا السرج.

186
00:12:50,270 --> 00:12:52,316
<i>ابنة فرانك روس.</i>

187
00:12:52,689 --> 00:12:55,281
أوه، طفلي المسكين.

188
00:12:56,359 --> 00:12:58,280
طفلي المسكين.

189
00:12:59,195 --> 00:13:03,323
هل ستبقى معنا أم ستفعل ذلك؟
هل تسرعين في العودة إلى المنزل إلى والدتك؟

190
00:13:03,324 --> 00:13:05,659
سأبقى هنا إذا كنت تستطيع أن تأخذني.

191
00:13:05,660 --> 00:13:10,129
لقد أمضيت للتو الليلة الماضية في متعهد دفن الموتى
بصحبة ثلاث جثث.

192
00:13:10,164 --> 00:13:14,133
شعرت وكأنني حزقيال
في وادي العظام اليابسة.

193
00:13:14,168 --> 00:13:15,668
حسنًا، بارك الله فيك.

194
00:13:16,045 --> 00:13:20,007
سوف تسكنين مع الجدة تيرنر.

195
00:13:20,008 --> 00:13:21,174
كان علينا أن نتضاعف،

196
00:13:21,175 --> 00:13:24,473
ماذا مع كل الناس في المدينة
تعال لرؤية الشنق.

197
00:13:26,472 --> 00:13:29,599
كان هذا في غرفة والدك الفقير.

198
00:13:29,809 --> 00:13:34,358
هذا هو كل شيء.
لا توجد أصابع خفيفة في هذا المنزل.

199
00:13:42,572 --> 00:13:46,533
إذا كنت بحاجة إلى شيء
من أجل حمل البندقية حولها،

200
00:13:46,534 --> 00:13:50,036
أستطيع أن أعطيك
كيس طحين فارغ للنيكل.

201
00:14:19,567 --> 00:14:23,403
...يمكنني أن أجعله يتحدث بشكل منطقي
حول ما وجده هناك.

202
00:14:23,404 --> 00:14:26,573
وكنا قريبين بما فيه الكفاية
ذلك نائب المارشال بوتر وأنا

203
00:14:26,574 --> 00:14:29,701
اعتقدنا أنه من الأفضل أن نركب فوق أنفسنا
والتحقيق.

204
00:14:29,744 --> 00:14:32,412
ماذا رأيت عندما وصلت؟

205
00:14:32,413 --> 00:14:36,458
كانت المرأة العجوز في الفناء ميتة،

206
00:14:36,459 --> 00:14:38,710
مع الذباب على وجهها.

207
00:14:38,711 --> 00:14:42,255
وكان الرجل العجوز في الداخل معه
تم فتح صدره بواسطة بندقية متناثرة

208
00:14:42,256 --> 00:14:44,256
واحترقت قدماه.

209
00:14:44,467 --> 00:14:46,301
كان لا يزال على قيد الحياة ولكنه كان كذلك.

210
00:14:46,302 --> 00:14:49,429
قال أنهما كانا صبيان من وارتون
فعلت ذلك. ركب وهو سكران...

211
00:14:49,430 --> 00:14:53,767
- اعتراض. إشاعات.
- إعلان الوفاة، حضرة القاضي.

212
00:14:53,768 --> 00:14:56,269
الاعتراض مرفوض.
تابع يا سيد كوجبيرن.

213
00:14:56,813 --> 00:15:00,148
هما ولدان من وارتون،
سيكون ذلك Odus وC C،

214
00:15:00,149 --> 00:15:03,276
أسقطت عليه
وسأله أين أمواله؟

215
00:15:03,277 --> 00:15:07,701
عندما لم يخبرهم،
أشعلوا عقد الصنوبر، ووضعوها عند قدميه.

216
00:15:08,741 --> 00:15:11,326
قال لهم
وكان المال في جرة الفاكهة،

217
00:15:11,327 --> 00:15:14,625
تحت صخرة رمادية
في زاوية المدخنة.

218
00:15:15,123 --> 00:15:17,499
- وثم؟
- حسنا، لقد مات علينا.

219
00:15:17,500 --> 00:15:21,294
- توفي بألم شديد.
- ماذا فعلت بعد ذلك؟

220
00:15:21,295 --> 00:15:24,464
أنا والمارشال بوتر
خرج إلى المدخنة.

221
00:15:24,465 --> 00:15:28,135
وقد تم نقل تلك الصخرة و
لقد اختفت الجرة التي كانت تحتوي على المال.

222
00:15:28,136 --> 00:15:31,138
- اعتراض. المضاربة.
- المستدام.

223
00:15:31,139 --> 00:15:34,850
لقد وجدت صخرة رمادية مسطحة في الزاوية
من المدخنة

224
00:15:34,851 --> 00:15:36,518
مع وجود مساحة مجوفة تحتها.

225
00:15:36,519 --> 00:15:40,238
إذا كان المدعي العام سيعطي
الأدلة، أقترح عليه أن يؤدي اليمين.

226
00:15:40,940 --> 00:15:43,024
سيد كوجبيرن، ماذا وجدت،
إذا كان أي شيء،

227
00:15:43,025 --> 00:15:44,818
في زاوية ذلك المدخن؟

228
00:15:44,819 --> 00:15:45,986
وجدت صخرة رمادية مسطحة

229
00:15:45,987 --> 00:15:48,579
مع مساحة مجوفة
تحته ولا شيء هناك.

230
00:15:49,031 --> 00:15:50,699
- ثم ماذا فعلت...
- لا جرة ولا شيء.

231
00:15:50,700 --> 00:15:54,703
- ماذا فعلت بعد ذلك؟
- حسنًا، توجهت إلى وارتون.

232
00:15:54,704 --> 00:15:56,872
بالقرب من مكان نورث فورك
يضرب الكندي.

233
00:15:56,873 --> 00:15:59,541
- ماذا وجدت؟
- فرع الكندي .

234
00:15:59,542 --> 00:16:01,633
كان لي الزجاج.

235
00:16:01,669 --> 00:16:04,671
لقد رصدناهم ولدين
وأبيهم القديم، هارون،

236
00:16:04,672 --> 00:16:07,014
أسفل ضفة الخور مع بعض الخنازير.

237
00:16:07,675 --> 00:16:12,179
لقد قتلوا سمكة صغيرة، وأشعلوا النار
تحت وعاء الغسيل لتسخين الماء.

238
00:16:12,180 --> 00:16:14,681
- ماذا فعلت؟
- أعلنا أننا كنا مشاة الولايات المتحدة.

239
00:16:14,682 --> 00:16:18,810
صرخت إلى هارون
أننا بحاجة للتحدث مع ولديه.

240
00:16:19,729 --> 00:16:24,024
رفع الفأس وبدأ في
يشتموننا ويحرسون هذه المحكمة.

241
00:16:24,025 --> 00:16:25,696
ماذا فعلت بعد ذلك؟

242
00:16:26,903 --> 00:16:30,701
تراجعت بعيدا عن الفأس
وحاول التحدث معه بطريقة منطقية.

243
00:16:32,742 --> 00:16:36,203
وبينما كان هذا يحدث، CC،
ويتجه نحو وعاء الغسيل هناك،

244
00:16:36,204 --> 00:16:39,502
خلف البخار
ويلتقط بندقية.

245
00:16:40,082 --> 00:16:42,458
رآه بوتر، ولكن بعد فوات الأوان.

246
00:16:43,628 --> 00:16:46,630
لقد قام CC Wharton بسحب بوتر
مع برميل واحد

247
00:16:46,631 --> 00:16:49,849
وتحولت لتفعل الشيء نفسه بالنسبة لي
وأطلقت النار عليه.

248
00:16:50,635 --> 00:16:53,637
رفع الرجل العجوز الفأس
وأطلقت النار عليه.

249
00:16:54,847 --> 00:16:56,973
أضاء Odus وأطلقت النار عليه.

250
00:17:01,729 --> 00:17:04,814
سي سي وارتون وآرون وارتون
ماتوا عندما اصطدموا بالأرض.

251
00:17:04,815 --> 00:17:06,650
كان Odus مجنحًا فقط.

252
00:17:06,651 --> 00:17:09,027
هل وجدت الجرة التي تحتوي على 120 دولارًا؟

253
00:17:09,028 --> 00:17:11,071
- الرائدة.
- المستدام.

254
00:17:11,072 --> 00:17:15,041
- ماذا حدث بعد ذلك؟
- لقد وجدت الجرة بداخلها 120 دولارًا.

255
00:17:15,660 --> 00:17:17,956
ماذا حدث لأودوس وارتون؟

256
00:17:18,162 --> 00:17:20,208
هناك يجلس.

257
00:17:22,083 --> 00:17:23,875
يمكنك أن تسأل، السيد جودي.

258
00:17:23,876 --> 00:17:26,002
شكرا لك سيد بارلو.

259
00:17:39,308 --> 00:17:41,518
السيد كوجبيرن،

260
00:17:41,519 --> 00:17:45,943
خلال السنوات الأربع التي قضيتها بصفتك المارشال الأمريكي،
كم عدد الرجال الذين أطلقت عليهم النار؟

261
00:17:47,441 --> 00:17:49,192
لم أقم بإطلاق النار على أي شخص مطلقًا ولم أكن مضطرًا لذلك.

262
00:17:49,193 --> 00:17:51,861
حسنًا، لم يكن هذا هو السؤال.

263
00:17:51,862 --> 00:17:53,237
كم عدد؟

264
00:17:54,490 --> 00:17:55,865
أطلق عليه الرصاص أو قتل؟

265
00:17:55,866 --> 00:17:59,914
دعونا نقتصر على "قتل" لذلك
قد يكون لدينا شخصية يمكن التحكم فيها.

266
00:18:00,121 --> 00:18:02,668
حوالي 12، 15.

267
00:18:02,790 --> 00:18:05,667
منع الرجال من الطيران
الدفاع عن نفسي، وما إلى ذلك.

268
00:18:05,876 --> 00:18:09,424
يقول حوالي 12 أو 15.

269
00:18:09,797 --> 00:18:12,966
الكثير لا يمكنك الاحتفاظ به
العد الدقيق.

270
00:18:12,967 --> 00:18:16,970
لقد قمت بفحص السجلات
ويمكن توفير الرقم الدقيق.

271
00:18:19,515 --> 00:18:22,684
أعتقد أنهما ولدان من وارتون
يجعلها 23.

272
00:18:22,685 --> 00:18:26,187
وكم عدد الأعضاء
من هذه العائلة الواحدة،

273
00:18:26,188 --> 00:18:28,279
عائلة وارتون، هل قتلتم؟

274
00:18:29,442 --> 00:18:30,609
فوري أو...

275
00:18:30,610 --> 00:18:33,111
هل أطلقت النار أيضا
دوب وارتون، أخي،

276
00:18:33,112 --> 00:18:35,078
وكليتي وارتون، الأخ غير الشقيق؟

277
00:18:36,032 --> 00:18:40,201
كان كليتي يبيع الأرواح المتحمسة إلى
شيروكي. تأتي في وجهي مع Kingbolt.

278
00:18:40,202 --> 00:18:41,622
كينغبولت؟

279
00:18:42,246 --> 00:18:49,173
لقد كنت مسلحًا وتقدم
هل ليس لديك أكثر من مسمار كينج بولت؟

280
00:18:49,420 --> 00:18:50,670
من لسان العربة؟

281
00:18:50,671 --> 00:18:53,632
لقد رأيت رجالاً ممزقين بشدة
مع عدم وجود شيء أكبر من Kingbolt.

282
00:18:53,633 --> 00:18:57,177
- لقد دافعت عن نفسي.
- العودة إلى اللقاء الآخر،

283
00:18:57,178 --> 00:19:00,271
مع آرون وارتون
وابنيه المتبقيين.

284
00:19:00,723 --> 00:19:04,059
لقد انبثقت من الغطاء
مع مسدسك في متناول اليد.

285
00:19:04,060 --> 00:19:06,019
- فعلتُ.
- محملة وجاهزة؟

286
00:19:06,020 --> 00:19:08,771
إذا لم يتم تحميلها وتجهيزها،
لا تطلق النار.

287
00:19:09,148 --> 00:19:13,868
ومثل ابنه آرون وارتون
تقدمت ضد رجل مسلح؟

288
00:19:14,153 --> 00:19:16,154
لقد كان مسلحاً وكان يحمل فأساً مرفوعاً!

289
00:19:16,155 --> 00:19:19,115
أعتقد أنك شهدت أنك تراجعت
من آرون وارتون؟

290
00:19:19,116 --> 00:19:21,617
- هذا صحيح.
- في أي اتجاه كنت ذاهبا؟

291
00:19:22,161 --> 00:19:25,003
أنا دائما أعود إلى الوراء
عندما أقوم بالنسخ الاحتياطي.

292
00:19:28,334 --> 00:19:30,005
مسلية جدا.

293
00:19:30,336 --> 00:19:33,463
والآن تقدم عليك كثيرًا
على طريقة كليت وارتون،

294
00:19:33,464 --> 00:19:36,341
تهديدك بذلك الملك القديم الصغير

295
00:19:36,342 --> 00:19:38,593
أو جريدة مطوية
أو مهما كان.

296
00:19:38,594 --> 00:19:42,597
نعم يا سيدي. بدأ بالسب
والاستلقاء مع التهديدات.

297
00:19:42,598 --> 00:19:45,145
وكنت تتراجع؟

298
00:19:45,685 --> 00:19:47,981
كم عدد الخطوات
قبل بدء إطلاق النار؟

299
00:19:50,731 --> 00:19:52,399
سبع، ثماني خطوات.

300
00:19:52,400 --> 00:19:57,154
لذلك، آرون وارتون، يواكب،
يتقدم مبتعدًا عن نار معسكره،

301
00:19:57,530 --> 00:19:59,997
سبع، ثماني خطوات.

302
00:20:00,700 --> 00:20:03,417
ماذا سيكون ذلك، 15، 20 قدمًا؟

303
00:20:04,203 --> 00:20:05,412
أفترض.

304
00:20:05,413 --> 00:20:08,665
هل ستشرح لهيئة المحلفين هذه،
السيد كوجبيرن،

305
00:20:08,666 --> 00:20:12,377
لماذا تم العثور على السيد وارتون
على الفور من خلال وعاء الغسيل الخاص به،

306
00:20:12,378 --> 00:20:15,714
ذراع واحدة في النار
كمه ويده مشتعلة؟

307
00:20:15,715 --> 00:20:17,674
هل حركت الجثة
بعد أن أطلقت النار عليه؟

308
00:20:17,675 --> 00:20:19,266
لماذا أفعل ذلك؟

309
00:20:19,301 --> 00:20:21,678
أنت لم تسحب الجثة
إلى النار، ويرمي ذراعه فيها؟

310
00:20:21,679 --> 00:20:22,804
لا يا سيدي.

311
00:20:22,805 --> 00:20:24,973
شاهدان
الذي وصل إلى مكان الحادث

312
00:20:24,974 --> 00:20:27,183
سوف يشهد على موقع الجسم.

313
00:20:27,184 --> 00:20:30,228
أنت لا تتذكر تحريك الجسم!

314
00:20:30,229 --> 00:20:33,523
لذا فقد كانت عملية اجتياح بدم بارد،

315
00:20:33,524 --> 00:20:35,942
بينما السيد وارتون فقير
كان يعتني بنار معسكره.

316
00:20:35,943 --> 00:20:37,739
اعتراض!

317
00:20:37,945 --> 00:20:42,244
إذا كان هذا هو المكان الذي كانت فيه الجثة، فربما أفعل ذلك
لقد نقلته. لا أتذكر.

318
00:20:42,408 --> 00:20:45,626
لماذا تحرك الجسم
السيد كوجبيرن؟

319
00:20:45,703 --> 00:20:49,376
الخنازير تتجذر حولها،
ربما قاموا بنقله.

320
00:20:50,708 --> 00:20:52,504
لا أتذكر.

321
00:20:56,005 --> 00:20:57,839
قلم رصاص الرقبة ابن العاهرة.

322
00:20:57,840 --> 00:20:59,132
روستر كوجبيرن؟

323
00:20:59,133 --> 00:21:01,134
- ما هذا؟
- أود أن أتحدث معك دقيقة.

324
00:21:01,135 --> 00:21:02,726
ما هذا؟

325
00:21:03,554 --> 00:21:06,556
أخبروني أنك رجل ذو عزيمة حقيقية.

326
00:21:09,268 --> 00:21:11,770
ماذا تريدين يا فتاة؟
تحدثي، إنه وقت العشاء.

327
00:21:11,771 --> 00:21:13,567
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

328
00:21:14,148 --> 00:21:15,614
أدواتك جافة جدًا.

329
00:21:16,192 --> 00:21:18,568
أنا أبحث عن الرجل الذي أطلق النار
وقتل والدي، فرانك روس،

330
00:21:18,569 --> 00:21:20,160
امام نزل الملك .

331
00:21:20,446 --> 00:21:22,238
اسم الرجل هو توم تشاني.

332
00:21:22,239 --> 00:21:25,992
يقولون أنه انتهى في الأراضي الهندية
وأحتاج إلى شخص ما لملاحقته.

333
00:21:26,285 --> 00:21:27,910
ما اسمك يا فتاة؟

334
00:21:28,287 --> 00:21:31,790
اسمي ماتي روس.
نحن موجودون في مقاطعة ييل.

335
00:21:31,791 --> 00:21:33,792
والدتي في المنزل تبحث
بعد أختي فيكتوريا

336
00:21:33,793 --> 00:21:34,959
وأخي ليتل فرانك.

337
00:21:34,960 --> 00:21:38,505
من الأفضل العودة إلى المنزل لهم.
سوف يحتاجون إلى المساعدة في التقلب.

338
00:21:38,506 --> 00:21:40,465
هناك أمر هارب
خارج ل تشاني.

339
00:21:40,466 --> 00:21:42,217
ستدفع لك الحكومة 2 دولار
لإدخاله

340
00:21:42,218 --> 00:21:44,511
بالإضافة إلى 10 سنتات لكل ميل لكل واحد منكم.

341
00:21:44,512 --> 00:21:46,808
علاوة على ذلك،
سأدفع لك مكافأة قدرها 50 دولارًا.

342
00:21:48,933 --> 00:21:51,024
ما أنت؟

343
00:21:51,268 --> 00:21:53,439
ماذا لديك هناك في كزة الخاص بك؟

344
00:21:55,022 --> 00:21:58,194
يا إلهي، تنين كولت.

345
00:21:58,317 --> 00:21:59,984
أنت لست أكبر من حبة الذرة.

346
00:21:59,985 --> 00:22:02,070
ماذا تفعل
بمسدس كهذا؟

347
00:22:02,071 --> 00:22:04,823
- أنوي قتل توم تشاني به.
- اقتل توم تشاني؟

348
00:22:04,824 --> 00:22:06,574
إذا عجز القانون عن ذلك.

349
00:22:06,575 --> 00:22:10,036
هذه القطعة سوف تقوم بهذه المهمة نيابة عنك،
إذا وجدت جذعًا مرتفعًا لتستقر عليه

350
00:22:10,037 --> 00:22:11,628
وجدار لتضعه خلفك.

351
00:22:11,664 --> 00:22:12,914
لا أحد هنا يعرف والدي

352
00:22:12,915 --> 00:22:15,837
وأخشى أنه لن يكون هناك شيء
فعلت بشأن تشاني إلا أنني أفعل ذلك.

353
00:22:16,335 --> 00:22:20,133
أخي طفل وأمي
غير حاسم ويعيقه الحزن.

354
00:22:21,674 --> 00:22:23,258
لا أعتقد أن لديك 50 دولارًا.

355
00:22:23,259 --> 00:22:25,677
لدي عقد مع العقيد ستونهيل
الذي سوف يقوم بالدفع عليه

356
00:22:25,678 --> 00:22:29,226
غدا أو في اليوم التالي
بمجرد توقيع المحامي.

357
00:22:31,475 --> 00:22:35,353
أنا لا أؤمن بالحكايات الخيالية أو الخطب
أو قصص عن المال يا أختي الصغيرة.

358
00:22:35,354 --> 00:22:37,650
لكن شكراً على السيجارة.

359
00:23:19,398 --> 00:23:22,525
ليست والدتك
هل تتوقع عودتك إلى المنزل يا عزيزي؟

360
00:23:22,526 --> 00:23:24,993
عملي لم ينته بعد.

361
00:23:25,738 --> 00:23:28,159
سيدة فلويد، هل تم فتح أي غرف؟

362
00:23:28,449 --> 00:23:31,917
الجدة تيرنر...
السرير ضيق للغاية.

363
00:23:32,244 --> 00:23:34,913
تم فتح الطابق الخلفي الخلفي

364
00:23:34,914 --> 00:23:38,541
ولكن هذا الرجل على الشرفة
لقد أخذها للتو.

365
00:23:38,959 --> 00:23:41,544
لكن لا تقلق على نفسك يا عزيزي.

366
00:23:41,545 --> 00:23:44,046
أنت لا تزعج الجدة تيرنر.

367
00:24:27,800 --> 00:24:29,926
اسمي لابوف.

368
00:24:30,803 --> 00:24:33,270
لقد أتيت للتو من مقاطعة يل.

369
00:24:34,431 --> 00:24:36,773
ليس لدينا مهرجين مسابقات رعاة البقر
في مقاطعة ييل.

370
00:24:40,938 --> 00:24:43,906
الخط البذيء لن يوصلك بعيدًا معي.

371
00:24:44,566 --> 00:24:46,441
رأيت والدتك صباح أمس.

372
00:24:46,443 --> 00:24:48,820
قالت لك أن تأتي مباشرة إلى المنزل.

373
00:24:48,821 --> 00:24:51,163
ماذا كان عملك هناك؟

374
00:25:02,084 --> 00:25:04,551
هذا رجل أعتقد أنك تعرفه.

375
00:25:06,505 --> 00:25:08,801
لقد دعوته توم تشاني، على ما أعتقد.

376
00:25:09,008 --> 00:25:11,384
رغم ذلك، في الأشهر التي كنت فيها
تتبعه، وقد استخدم الأسماء

377
00:25:11,385 --> 00:25:15,229
ثيرون تشيلمسفورد,
جون تود أندرسن وآخرون.

378
00:25:15,514 --> 00:25:18,766
لقد عبث في مونرو، لويزيانا،
و"باين بلاف" في أركنساس،

379
00:25:18,767 --> 00:25:21,144
قبل أن تصل إلى منزل والدك.

380
00:25:21,145 --> 00:25:25,114
لماذا لم تمسك به في باين بلاف،
أركنساس، أو مونرو، لويزيانا؟

381
00:25:25,941 --> 00:25:27,486
إنه شخص ماكر.

382
00:25:27,526 --> 00:25:29,777
لقد اعتقدت أنه بطيء الفهم، بنفسي.

383
00:25:30,946 --> 00:25:32,161
كان هذا فعله.

384
00:25:32,489 --> 00:25:35,331
لقد كانت فكرة جيدة.
هل أنت نوع من القانون؟

385
00:25:35,576 --> 00:25:37,247
هذا صحيح.

386
00:25:39,371 --> 00:25:41,212
أنا حارس تكساس.

387
00:25:42,958 --> 00:25:45,334
قد يسبب لك ذلك ضجة كبيرة
في تلك الحالة.

388
00:25:45,878 --> 00:25:48,588
في أركنساس، يجب أن تمانع
أن زخارف تكساس الخاصة بك والعنوان

389
00:25:48,589 --> 00:25:50,555
لا تجعلك موضوعا للمتعة.

390
00:25:51,633 --> 00:25:54,350
لماذا كنت غير فعال
متابعة تشاني؟

391
00:25:55,679 --> 00:25:59,352
أطلق النار وقتل عضو مجلس الشيوخ عن الولاية
اسمه بيبس في واكو، تكساس.

392
00:25:59,475 --> 00:26:01,225
قامت عائلة Bibbs بتقديم مكافأة.

393
00:26:01,226 --> 00:26:03,728
كيف جاء تشاني
لإطلاق النار على عضو مجلس الشيوخ؟

394
00:26:03,729 --> 00:26:05,688
فهمي هو
كان هناك جدال حول كلب.

395
00:26:05,689 --> 00:26:07,815
هل تعرف شيئا عنه
مكان وجود تشاني؟

396
00:26:08,233 --> 00:26:11,402
إنه في الإقليم، وأنا صامد
أمل ضئيل في أن تكسب مكافأتك.

397
00:26:11,403 --> 00:26:13,946
- لماذا هذا؟
- رجلي سوف يضربك على ذلك.

398
00:26:13,947 --> 00:26:16,657
لقد قمت بتعيين نائب المارشال،
اصعب ما لديهم.

399
00:26:16,658 --> 00:26:18,493
وهو مألوف
مع عصابة لاكي نيد بيبر

400
00:26:18,494 --> 00:26:20,039
يقولون أن تشاني مرتبط بـ.

401
00:26:20,829 --> 00:26:23,081
حسنا، سوف أرمي
معك ومع المارشال الخاص بك.

402
00:26:23,082 --> 00:26:24,248
لا.

403
00:26:24,249 --> 00:26:28,086
- المارشال كوجبيرن وأنا بخير.
- سوف يكون لمصلحتنا المتبادلة.

404
00:26:28,087 --> 00:26:31,385
المارشال الخاص بك، وأفترض،
يعرف الإقليم. أنا أعرف تشاني.

405
00:26:31,465 --> 00:26:33,886
إنها على الأقل وظيفة لشخصين
أخذه على قيد الحياة.

406
00:26:34,176 --> 00:26:37,470
عندما يتم أخذ تشاني،
إنه يعود إلى فورت سميث ليُشنق.

407
00:26:37,471 --> 00:26:40,640
لن أجعله يذهب إلى تكساس
لشنق لاطلاق النار على بعض أعضاء مجلس الشيوخ.

408
00:26:40,641 --> 00:26:43,059
ليس من المهم أين سيشنق، أليس كذلك؟

409
00:26:43,060 --> 00:26:45,686
إنه لي. هل هو لك؟

410
00:26:45,687 --> 00:26:49,232
وهذا يعني قدرا كبيرا من المال بالنسبة لي.
لقد كان العمل لعدة أشهر.

411
00:26:49,233 --> 00:26:52,451
أنا آسف لأنك تدفع بالقطعة
وليس على الأجور

412
00:26:52,820 --> 00:26:56,072
وأنك قد تم التهرب منها
الشتاء طويل بنصف ذكاء.

413
00:26:58,450 --> 00:27:01,661
أنت تعطي القليل جدا من السكر
مع تصريحاتكم

414
00:27:01,662 --> 00:27:04,956
وبينما كنت جالساً أشاهدك،
لقد فكرت في سرقة قبلة،

415
00:27:04,957 --> 00:27:08,459
على الرغم من أنك صغير جدًا ومريض
وغير جذابة للإقلاع.

416
00:27:08,460 --> 00:27:11,962
ولكن الآن لدي عقل لأعطيك
خمس أو ست لعقات جيدة بحزامي.

417
00:27:13,465 --> 00:27:15,886
سيكون المرء غير سارة
كالآخر.

418
00:27:17,469 --> 00:27:20,266
إذا بللت مشطك،
قد يروض تلك البقرة.

419
00:27:21,640 --> 00:27:24,892
<i>ماتي، أتمنى أن تغادر
هذه الأمور تهمني تمامًا،</i>

420
00:27:24,893 --> 00:27:27,979
<i>أو على الأقل، افعل ذلك معي
من باب المجاملة استشارتي</i>

421
00:27:27,980 --> 00:27:29,855
<i>قبل الدخول في مثل هذه الاتفاقيات.</i>

422
00:27:30,023 --> 00:27:31,357
<i>أنا لا أوبخك</i>

423
00:27:31,358 --> 00:27:35,782
<i>لكنني أقول طرقك العنيدة
سيقودك إلى زاوية ضيقة يومًا ما.</i>

424
00:27:36,530 --> 00:27:39,574
<i>أنا أثق في الوثيقة المرفقة
سوف تتيح لك إنهاء عملك</i>

425
00:27:39,575 --> 00:27:41,701
<i>والعودة إلى مقاطعة Yell.</i>

426
00:27:42,202 --> 00:27:44,578
<i>تفضلًا بقبول فائق الاحترام، ج. نوبل داجيت.</i>

427
00:27:44,621 --> 00:27:47,338
لقد كنت سيئاً بالأمس
كما تبدو اليوم.

428
00:27:47,499 --> 00:27:49,670
لقد اضطررت إلى مشاركة السرير
مع الجدة تيرنر.

429
00:27:50,544 --> 00:27:53,713
أنا لست على دراية
مع الجدة تيرنر.

430
00:27:53,714 --> 00:27:55,339
إذا كانت من سكان هذه المدينة،

431
00:27:55,340 --> 00:27:58,558
لا يفاجئني
أنها تحمل المرض.

432
00:28:00,345 --> 00:28:03,222
هذا المكان الملاريا
لقد دمرت صحتي،

433
00:28:03,223 --> 00:28:05,349
كما هو الحال مع أموالي.

434
00:28:05,684 --> 00:28:06,851
أنا مدين لك بالمال.

435
00:28:06,852 --> 00:28:08,477
لم تقم بالتداول بشكل سيء.

436
00:28:09,188 --> 00:28:10,358
بالتأكيد لا!

437
00:28:11,064 --> 00:28:14,901
أنا أدفع لك ثمن الحصان
أنا لا أملك

438
00:28:14,902 --> 00:28:18,196
وقد اشتريت مرة أخرى
سلسلة من المهور عديمة الفائدة

439
00:28:18,197 --> 00:28:20,114
الذي لا أستطيع بيعه مرة أخرى.

440
00:28:20,115 --> 00:28:22,783
- أنت تنسى الحصان الرمادي.
- طعم الغراب!

441
00:28:22,784 --> 00:28:24,702
أنت تنظر إلى الشيء
في الضوء الخطأ.

442
00:28:24,703 --> 00:28:28,251
أنا أنظر إليه
في ضوء حق الله الأبدي.

443
00:28:28,707 --> 00:28:31,003
مرضك يضعك
أسفل في مقالب.

444
00:28:31,210 --> 00:28:33,127
سوف تجد قريبا مشتريا جيدا
للمهور.

445
00:28:33,128 --> 00:28:36,505
لدي عرض مبدئي بقيمة 10 دولارات للفرد

446
00:28:37,174 --> 00:28:39,675
من شركة Pfitzer Soap Works
من ليتل روك.

447
00:28:39,676 --> 00:28:42,762
سيكون من العار تدميرها
مثل لحم الخيل المفعم بالحيوية.

448
00:28:42,763 --> 00:28:46,390
هكذا سيكون الأمر.
أنا واثق من أن الصفقة ستفشل.

449
00:28:48,560 --> 00:28:51,937
انظر هنا. انا بحاجة الى المهر.
وسأدفع 10 دولارات مقابل واحد منهم.

450
00:28:52,022 --> 00:28:55,945
لا، هذا هو سعر الكثير. لا، لا...
انتظر لحظة.

451
00:28:56,860 --> 00:28:58,201
هل نتداول مرة أخرى؟

452
00:29:00,530 --> 00:29:02,530
هذا جميل.

453
00:29:20,342 --> 00:29:23,389
إنه لا يعلم أنه حصل على متسابق.
أنت خفيف جدا.

454
00:29:23,971 --> 00:29:25,221
سهل يا فتى.

455
00:29:27,891 --> 00:29:29,934
يعتقد أنه حصل على ذبابة الخيل عليه.

456
00:29:29,935 --> 00:29:33,062
إنه مفعم بالحيوية للغاية.
سأدعوه "بلاكي الصغير".

457
00:29:33,647 --> 00:29:35,693
هذا اسم جيد.

458
00:29:37,359 --> 00:29:39,610
ماذا يحب للعلاج؟

459
00:29:39,611 --> 00:29:41,907
حسناً يا سيدتي، إنه حصان.

460
00:29:42,155 --> 00:29:43,905
لذلك فهو يحب التفاح.

461
00:29:45,409 --> 00:29:48,160
- أشكر السيد ستونهيل بالنسبة لي.
- لا يا سيدتي.

462
00:29:48,620 --> 00:29:50,746
ليس من المفترض أن أنطق اسمك!

463
00:29:52,916 --> 00:29:54,632
يرى؟ ينام.

464
00:29:56,586 --> 00:29:57,927
هذا جيد. سوف أوقظه.

465
00:29:59,798 --> 00:30:01,013
المارشال كوجبيرن؟

466
00:30:01,967 --> 00:30:03,842
هذا أنا، ماتي روس، صاحب عملك.

467
00:30:05,470 --> 00:30:08,097
- كم من الوقت حتى تكون على استعداد للذهاب؟
- اذهب إلى أين؟

468
00:30:08,098 --> 00:30:10,349
إلى الأراضي الهندية،
في مطاردة توم تشاني.

469
00:30:12,644 --> 00:30:16,363
أنت الفتاة الثكلى
مع قصص الدورادو.

470
00:30:17,899 --> 00:30:19,567
كم من المال لديك هناك؟

471
00:30:19,568 --> 00:30:22,866
قلت 50 دولارًا لاسترداد تشاني.
أنت لم تصدقني؟

472
00:30:23,322 --> 00:30:25,448
لم أكن أعرف.

473
00:30:25,907 --> 00:30:27,783
أنت شخص يصعب فهمه.

474
00:30:27,784 --> 00:30:29,618
كم من الوقت بالنسبة لك
للاستعداد للمغادرة؟

475
00:30:29,619 --> 00:30:31,915
حسنًا، انتظري يا أختي.

476
00:30:33,165 --> 00:30:36,792
أتذكر عرضك
لكنني لا أتذكر أنني وافقت على ذلك.

477
00:30:37,377 --> 00:30:40,219
إذا كنت سأواجه نيد بيبر،

478
00:30:40,839 --> 00:30:44,512
سأحتاج إلى 100 دولار.
هذا هو ما أستطيع أن أقول لك. 100 دولار.

479
00:30:47,471 --> 00:30:49,722
لاسترداد رجلك، 100 دولار.

480
00:30:50,974 --> 00:30:53,100
سأحصل على 50 دولارًا مقدمًا.

481
00:30:53,101 --> 00:30:56,399
سيكون هناك نفقات.

482
00:30:56,730 --> 00:30:58,522
أنت تحاول الاستفادة مني.

483
00:30:58,523 --> 00:31:00,649
أنا أعطيك معدل الأطفال.

484
00:31:01,026 --> 00:31:02,360
أنا لست أكثر وضوحا.

485
00:31:02,361 --> 00:31:06,159
أنا رجل عجوز أنام على سرير من الحبال
في غرفة خلف محل بقالة صيني.

486
00:31:06,573 --> 00:31:09,370
- ليس لدي أي شيء.
- تريد أن تبقى في الويسكي.

487
00:31:09,826 --> 00:31:12,794
لست بحاجة لشراء ذلك. أنا مصادرتها.

488
00:31:13,163 --> 00:31:14,834
أنا ضابط في المحكمة.

489
00:31:15,332 --> 00:31:16,707
شكرًا لك.

490
00:31:16,708 --> 00:31:18,834
100 دولار، هذا هو السعر.

491
00:31:19,211 --> 00:31:22,304
لن أزعج.
هل يمكننا المغادرة بعد ظهر هذا اليوم؟

492
00:31:23,131 --> 00:31:25,006
نحن؟

493
00:31:25,342 --> 00:31:27,635
أنت لن تذهب. وهذا ليس جزءا منه.

494
00:31:27,636 --> 00:31:31,097
لقد أخطأت في الحكم علي إذا كنت تعتقد ذلك
أنا سخيف بما فيه الكفاية لأعطيك 50 دولارًا

495
00:31:31,098 --> 00:31:32,348
ومشاهدتك تركب ببساطة.

496
00:31:32,349 --> 00:31:34,016
أنا مارشال أمريكي مستعبد.

497
00:31:34,017 --> 00:31:36,811
هذا يزن ولكن قليلا معي.
سوف أرى الأمر يتم.

498
00:31:36,812 --> 00:31:38,562
البط اللعين.

499
00:31:38,563 --> 00:31:41,399
لا أستطيع ملاحقة نيد بيبر
وفرقة من الرجال الأقوياء

500
00:31:41,400 --> 00:31:44,443
- وتعتني بالطفل في نفس الوقت.
- أنا لست طفلا.

501
00:31:44,444 --> 00:31:46,404
لن أتوقف عند المنازل الداخلية

502
00:31:46,405 --> 00:31:49,240
حيث توجد أسرة دافئة
واليرقة الساخنة على الطاولة.

503
00:31:49,241 --> 00:31:51,409
سأسافر بسرعة وأتناول طعامًا خفيفًا.

504
00:31:51,410 --> 00:31:54,870
ما يتم النوم القليل
سيتم على الأرض.

505
00:31:54,871 --> 00:31:57,042
لقد نمت في الليل من قبل.

506
00:31:57,165 --> 00:32:00,292
أخذني بابا أنا وفرانك الراكون الصغير
الصيد في الصيف الماضي على بيتي جان.

507
00:32:01,086 --> 00:32:02,503
كنا في الغابة طوال الليل.

508
00:32:02,504 --> 00:32:05,548
جلسنا حول نار كبيرة
وروى يارنيل قصص الأشباح.

509
00:32:05,549 --> 00:32:06,719
لقد قضينا وقتا طيبا.

510
00:32:07,926 --> 00:32:09,597
صيد الراكون؟

511
00:32:10,011 --> 00:32:11,595
هذه ليست مطاردة الراكون.

512
00:32:11,596 --> 00:32:13,389
إنها نفس فكرة صيد الراكون.

513
00:32:13,390 --> 00:32:15,015
أنها لا تأتي في حدود 40 ميلا
من كونه مطاردة الراكون.

514
00:32:15,016 --> 00:32:17,184
أنت فقط تحاول إنجاز عملك
يبدو أصعب مما هو عليه.

515
00:32:17,185 --> 00:32:18,519
هنا المال.

516
00:32:18,520 --> 00:32:19,812
أهدف إلى الحصول على توم تشاني

517
00:32:19,813 --> 00:32:22,273
وإذا لم تكن لعبة
سأجد شخصًا هو اللعبة.

518
00:32:22,274 --> 00:32:24,024
كل ما سمعته منك حتى الآن هو الكلام.

519
00:32:24,025 --> 00:32:25,776
أعلم أنه يمكنك شرب الويسكي والشخير

520
00:32:25,777 --> 00:32:27,736
ويبصقون ويتمرغون في القذارة
وتتحسر على محطتك.

521
00:32:27,737 --> 00:32:29,408
وكان الباقي تبجح.

522
00:32:29,489 --> 00:32:32,241
قالوا لي أن لديك حصى
ولهذا السبب أتيت إليك.

523
00:32:32,242 --> 00:32:33,409
أنا لا أدفع مقابل الحديث.

524
00:32:33,410 --> 00:32:36,582
يمكنني الحصول على كل الحديث الذي أحتاجه وأكثر
في دار رعاية الملك.

525
00:32:41,042 --> 00:32:42,960
اترك أموالك.

526
00:32:42,961 --> 00:32:45,004
قابلني هنا في الساعة 7:00
صباح الغد.

527
00:32:45,005 --> 00:32:47,222
سنبدأ بمطاردة الراكون.

528
00:32:55,724 --> 00:32:57,440
<i>أمي العزيزة،</i>

529
00:32:58,435 --> 00:33:00,902
<i>أنا على وشك الشروع
في مغامرة رائعة.</i>

530
00:33:02,272 --> 00:33:04,356
<i>لقد علمت أن توم تشاني</i>
<i>هرب إلى البرية</i>

531
00:33:04,357 --> 00:33:07,234
<i>وسوف أساعد السلطات
في السعي.</i>

532
00:33:07,235 --> 00:33:09,904
<i>أنت تعلم أن بابا يريدني
أن يكون ثابتًا على الحق،</i>

533
00:33:09,905 --> 00:33:11,996
<i>كما كان دائمًا.</i>

534
00:33:12,616 --> 00:33:14,742
<i>فلا تخافوا على حسابي.</i>

535
00:33:15,285 --> 00:33:17,620
<i>على الرغم من أنني أمشي عبر الوادي
من ظل الموت،</i>

536
00:33:17,621 --> 00:33:19,830
<i>لن أخاف شرًا.</i>

537
00:33:19,831 --> 00:33:23,458
<i>مؤلف كتاب كل الأشياء يشاهد
فوقي ولدي حصان جيد</i>.

538
00:33:24,294 --> 00:33:27,505
<ط>قبلة فرانكي الصغير بالنسبة لي
وقرص خد فيوليت.</i>

539
00:33:27,506 --> 00:33:30,098
<i>سيتم الانتقام لموت بابا قريبًا.</i>

540
00:33:32,636 --> 00:33:35,103
<i>أنا خارج إلى أمة الشوكتو.</i>

541
00:33:41,853 --> 00:33:43,312
أين المارشال كوجبيرن؟

542
00:33:43,313 --> 00:33:45,905
ذهب بعيدا. ترك هذا.

543
00:33:50,487 --> 00:33:54,323
<i>هنا بالداخل تذكرة قطار
من أجل عودتك إلى المنزل. استخدمه.</i>

544
00:33:54,324 --> 00:33:58,661
<i>بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا، سأكون كذلك
عبر النهر في الأمة الهندية.</i>

545
00:33:58,662 --> 00:34:02,915
<i>المطاردة ستكون عديمة الجدوى.
سأعود مع رجلك تشاني.</i>

546
00:34:02,916 --> 00:34:05,838
<ط>اتركني لعملي.
روبن كوجبيرن.</i>

547
00:34:14,511 --> 00:34:16,011
هل هذا المارشال كوجبيرن؟

548
00:34:16,012 --> 00:34:18,514
- هذا هو الرجل.
- ومع من؟

549
00:34:18,515 --> 00:34:20,106
لا أعلم.

550
00:34:20,183 --> 00:34:21,979
خذني عبر.

551
00:34:22,227 --> 00:34:23,894
إذن أنت الهارب

552
00:34:23,895 --> 00:34:27,106
أخبرني المارشال أنك ستظهر.
سأقدمك إلى المأمور.

553
00:34:27,107 --> 00:34:30,530
هذه قصة. اترك حصاني.
لدي عمل عبر النهر.

554
00:34:32,821 --> 00:34:34,488
إذا كنت لا تستدير
وخذني عبر

555
00:34:34,489 --> 00:34:37,491
قد تجد نفسك في المحكمة
حيث لا تريد أن تكون.

556
00:34:37,492 --> 00:34:39,333
لدي محام جيد.

557
00:34:46,918 --> 00:34:48,543
يا!

558
00:34:49,963 --> 00:34:52,089
اذهب يا بلاكي الصغير! تعال!

559
00:36:04,746 --> 00:36:06,667
هذا هو تماما الحصان.

560
00:36:07,332 --> 00:36:08,957
سأعطيك 10 دولارات له.

561
00:36:08,958 --> 00:36:10,709
من المال الذي سرقته مني؟

562
00:36:10,710 --> 00:36:13,170
لم يكن ذلك مسروقا.
أنا خارج لرجلك.

563
00:36:13,171 --> 00:36:14,921
كان علي أن أرافقك.

564
00:36:15,048 --> 00:36:17,466
إذا لم أفعل ذلك، فلا يوجد اتفاق
وسرقت أموالي.

565
00:36:17,467 --> 00:36:19,843
أيها المارشال، أعد هذا الطفل إلى العبارة.

566
00:36:20,095 --> 00:36:21,762
إنه طريق طويل، والوقت مضيعة.

567
00:36:21,763 --> 00:36:25,307
إذا عدت، فسيكون ذلك إلى مشاة الولايات المتحدة
مكتب للإبلاغ عن سرقة أموالي.

568
00:36:25,308 --> 00:36:28,686
وغير مجدي، المارشال كوجبيرن،
"المطاردة ستكون عديمة الجدوى"

569
00:36:28,687 --> 00:36:30,813
لم يتم تهجئة F-U-D-E-L.

570
00:36:42,033 --> 00:36:43,874
لقد حان الوقت لضربك.

571
00:36:44,160 --> 00:36:47,128
الآن سوف تفعل كما يقول الكبار

572
00:36:48,039 --> 00:36:51,416
أو سأحصل على مفتاح من خشب البتولا
وأقطع رجلك!

573
00:36:55,004 --> 00:36:57,300
هل ستتركه يفعل هذا،
المارشال؟

574
00:37:00,927 --> 00:37:03,220
لا، لا أعتقد أنني سأفعل.

575
00:37:03,221 --> 00:37:07,019
- ضع مفتاحك جانباً، لابوف.
- أهدف إلى إنهاء ما بدأته.

576
00:37:07,267 --> 00:37:11,486
سيكون هذا أكبر خطأ لك
من أي وقت مضى، أنت فرشاة بوبر تكساس.

577
00:37:25,410 --> 00:37:27,331
حور من فتاة صغيرة.

578
00:37:40,049 --> 00:37:42,300
أنا لست معتادًا على حريق كبير جدًا.

579
00:37:43,595 --> 00:37:48,565
في تكساس، سوف نكتفي بذلك
نار لا تزيد إلا قليلاً عن الأغصان

580
00:37:50,602 --> 00:37:54,195
أو رقائق الجاموس،
لتسخين حصة الليل من الفاصوليا.

581
00:37:54,898 --> 00:37:56,774
وهذه هي سياسة الحارس

582
00:37:56,775 --> 00:38:00,319
أبدا لجعل معسكرك
في نفس المكان الذي توجد فيه نار الطبخ الخاصة بك.

583
00:38:00,320 --> 00:38:04,164
من غير الحكمة جدًا أن تجعل حضورك
معروف في بلد غير مستقر.

584
00:38:10,997 --> 00:38:13,214
كيف تعرف
هل سيكون لدى باجبي ذكاء؟

585
00:38:13,583 --> 00:38:15,083
لديه متجر.

586
00:38:15,084 --> 00:38:18,045
وهذا يجعله سلطة
على التحركات في الإقليم؟

587
00:38:18,046 --> 00:38:20,172
لقد دخلنا إلى مكان بري.

588
00:38:20,465 --> 00:38:24,013
وأي شخص يدخل
يريد أي نوع من العرض،

589
00:38:24,594 --> 00:38:26,560
لا يمكن انتقاء واختيار بوابته.

590
00:38:28,765 --> 00:38:30,060
تلك قطعة من الحماقة.

591
00:38:30,642 --> 00:38:32,601
جميع الثعابين نائمة
في هذا الوقت من العام.

592
00:38:32,602 --> 00:38:35,729
- لقد عرفوا بالاستيقاظ.
- دعني أحصل على حبل أيضاً.

593
00:38:35,730 --> 00:38:39,733
الثعبان لن يزعجك.
أنت صغير جدًا وعظمي.

594
00:38:40,735 --> 00:38:43,570
يجب عليك جلب الماء في الصباح
ووضعه على النار.

595
00:38:43,571 --> 00:38:46,615
- سوف يتجمد الخور الليلة.
- لن أذهب إلى هناك مرة أخرى.

596
00:38:46,616 --> 00:38:48,742
إذا كنت تريد المزيد من الماء،
يمكنك إحضارها بنفسك.

597
00:38:48,743 --> 00:38:51,745
أنت محظوظ لأنك تسافر في مكان ما
حيث الربيع مفيد جدا.

598
00:38:52,288 --> 00:38:56,291
في بلدي يمكنك الركوب لعدة أيام
ولا ترى أي مياه جوفية.

599
00:38:56,292 --> 00:38:59,294
لقد سكبت الماء القذر
من بصمة الحافر

600
00:38:59,295 --> 00:39:00,715
وكان سعيدًا بالحصول عليه.

601
00:39:01,548 --> 00:39:04,091
إذا قابلت أحدكم يا سكان تكساس

602
00:39:04,092 --> 00:39:06,593
الذي يقول أنه لم يشرب الماء قط
من مسار الخيل،

603
00:39:06,594 --> 00:39:09,304
أعتقد أنني سوف أصافحه
وأعطاه سيجار دانيال ويبستر.

604
00:39:09,305 --> 00:39:11,348
أنت لا تصدق ذلك؟

605
00:39:11,349 --> 00:39:14,021
لقد صدقت ذلك في أول 25 مرة سمعتها.

606
00:39:14,477 --> 00:39:17,103
ربما... ربما هذا صحيح.

607
00:39:17,981 --> 00:39:20,899
ربما رفع الماء عن الأرض
هي سياسة الحارس.

608
00:39:20,900 --> 00:39:23,986
أنت تستعد
لإظهار جهلك الآن، كوجبيرن.

609
00:39:23,987 --> 00:39:26,822
أنا لا أمانع القليل من الغضب الشخصي

610
00:39:26,823 --> 00:39:30,166
لكنني لن أسمع أي شيء ضد
قوات الحارس من رجل مثلك.

611
00:39:33,746 --> 00:39:36,290
إلى متى يا أولاد
تم تركيبه على الأغنام هناك؟

612
00:39:36,291 --> 00:39:38,333
بلدي أبالوسا الأبيض
سوف لا يزال الراكض

613
00:39:38,334 --> 00:39:41,169
عندما يكون هذا الفحل الأمريكي الكبير لك
ينضب وانهار.

614
00:39:41,170 --> 00:39:42,886
الآن قم بإلقاء نكتة أخرى حول هذا الموضوع.

615
00:39:43,006 --> 00:39:45,841
أنت تحاول فقط تقديم عرض
لهذه الفتاة ماتي

616
00:39:45,842 --> 00:39:47,933
مع ما يجب أن تفكر فيه
هو لسان حاد.

617
00:39:48,219 --> 00:39:50,012
وهذا مثل حديث النساء.

618
00:39:50,013 --> 00:39:51,263
نعم، هذه هي الطريقة.

619
00:39:51,598 --> 00:39:53,849
تجعلني أحمق في عيون هذه الفتاة.

620
00:39:54,392 --> 00:39:57,314
أعتقد أنها فهمت الأمر بشكل جيد.

621
00:40:04,652 --> 00:40:07,278
هل ترغبان في سماع القصة؟
المتصل منتصف الليل؟

622
00:40:08,990 --> 00:40:10,741
واحد منكم سيكون لديه
ليكون المتصل.

623
00:40:10,742 --> 00:40:11,912
وسأخبرك ماذا تقول.

624
00:40:12,577 --> 00:40:15,499
وسأفعل كل الأجزاء الأخرى بنفسي.

625
00:40:38,978 --> 00:40:41,355
- صباح الخير أيها المارشال.
- صباح.

626
00:40:41,356 --> 00:40:43,065
أين السيد لابوف؟

627
00:40:43,066 --> 00:40:46,193
أسفل الخور،
أداء ضرورياته.

628
00:40:46,444 --> 00:40:50,405
مارشال كوجبيرن، أنا أرحب بهذه الفرصة
لمحادثة خاصة.

629
00:40:50,406 --> 00:40:54,660
أعتقد أنك والسيد لابوف
لقد توصلوا إلى نوع من الاتفاق.

630
00:40:54,661 --> 00:40:57,579
وباعتباري صاحب العمل الخاص بك، على ما أعتقد
من حقي أن أعرف التفاصيل.

631
00:40:57,580 --> 00:41:00,707
التفاصيل هي أننا نحضر تشاني

632
00:41:00,708 --> 00:41:02,918
وصولا الى القاضي
في سان سابا، تكساس،

633
00:41:02,919 --> 00:41:06,967
حيث لهم أجر عظيم
على العرض الذي قمنا بتقسيمه.

634
00:41:08,007 --> 00:41:09,758
لم أكن أريد إحضاره إلى تكساس،

635
00:41:09,759 --> 00:41:12,970
للحصول على عقوبة تكساس
تدار لجريمة تكساس.

636
00:41:12,971 --> 00:41:14,805
لم يكن هذا اتفاقنا.

637
00:41:14,806 --> 00:41:17,599
ما تريده هو أن يكون له
القبض عليه ومعاقبته.

638
00:41:17,600 --> 00:41:20,936
أريده أن يعرف أنه يجري
يعاقب على قتل والدي.

639
00:41:20,937 --> 00:41:23,563
يمكنك إخباره بذلك.
يمكنك أن تقول له في وجهه.

640
00:41:23,564 --> 00:41:26,942
يمكنك البصق عليه
وجعله يأكل الرمل من الطريق.

641
00:41:26,943 --> 00:41:28,610
سوف أمسكه.

642
00:41:28,611 --> 00:41:32,614
إذا كنت تريد، سأسلخ اللحم
من باطن قدميه

643
00:41:32,615 --> 00:41:35,325
وأجد لك فلفل هندي
يمكنك فرك الجرح.

644
00:41:35,326 --> 00:41:37,119
أليست هذه قيمة 100 دولار؟

645
00:41:37,120 --> 00:41:39,287
لا، ليس كذلك.

646
00:41:39,288 --> 00:41:42,124
عندما اشتريت ودفعت
من أجل شيء ما، سأحصل على طريقتي.

647
00:41:42,125 --> 00:41:44,459
لماذا تعتقد أنني أدفع لك
إذا لم يكن لديك طريقي؟

648
00:41:44,460 --> 00:41:49,134
حان الوقت لتتعلم أنه لا يمكنك الحصول عليه
طريقك في كل التفاصيل الصغيرة.

649
00:41:49,632 --> 00:41:52,676
إذا وجدت أنني فشلت في تلبية شروطك،

650
00:41:52,677 --> 00:41:55,429
سأعيد أموالك
في نهاية هذه الرحلة الاستكشافية.

651
00:41:55,430 --> 00:41:57,514
أنا و(بلاكي) الصغير سنعود
إلى مكتب المارشال الأمريكي.

652
00:41:57,515 --> 00:41:59,436
- هذا احتيال.
- لعنة الله!

653
00:41:59,809 --> 00:42:02,728
- ماذا يحدث هنا؟
- هذه محادثة عمل.

654
00:42:02,729 --> 00:42:03,937
هل هذا ما تسميه؟

655
00:42:03,938 --> 00:42:06,815
يبدو لي وكأنك لا تزال كذلك
صرخت من قبل فتاة صغيرة.

656
00:42:06,816 --> 00:42:08,608
- هل قلت الحوراء؟
- تلك كانت الكلمة.

657
00:42:08,609 --> 00:42:09,943
ليس هناك حور فيه.

658
00:42:09,944 --> 00:42:11,570
اتفاقي
مع المارشال يسبقك.

659
00:42:11,571 --> 00:42:14,618
- لها قوة القانون.
- قوة القانون؟

660
00:42:14,699 --> 00:42:16,992
هذا الرجل هو ضارب سيئة السمعة.

661
00:42:16,993 --> 00:42:20,454
كان يركب على ضوء القمر
مع كوانتريل وبلودي بيل أندرسون.

662
00:42:20,455 --> 00:42:22,831
لقد كان هؤلاء الرجال وطنيين، وقمامة تكساس!

663
00:42:22,957 --> 00:42:24,916
قتلوا النساء والأطفال
(لورنس في كانساس).

664
00:42:24,917 --> 00:42:26,963
هذه كذبة لعينة!

665
00:42:27,420 --> 00:42:28,795
في أي جيش كنت يا سيدي؟

666
00:42:28,796 --> 00:42:31,506
لقد كنت في شريفبورت،
أولا مع كيربي سميث...

667
00:42:31,507 --> 00:42:33,842
نعم؟ في أي جانب كنت؟

668
00:42:33,843 --> 00:42:35,886
لقد كنت في جيش شمال فيرجينيا،
كوجبيرن,

669
00:42:35,887 --> 00:42:37,679
وليس من الضروري أن أعلق رأسي
عندما أقول ذلك.

670
00:42:37,680 --> 00:42:40,015
لو كنت قد خدمت
مع الكابتن كوانتريل...

671
00:42:40,016 --> 00:42:41,231
كابتن؟

672
00:42:41,851 --> 00:42:44,186
الكابتن كوانتريل في الواقع!

673
00:42:44,187 --> 00:42:47,689
- من الأفضل أن تترك هذا يا لابوف.
- كابتن ماذا؟

674
00:42:51,277 --> 00:42:54,571
جيد إذن. ليس هناك ما يكفي
دولار في ولاية تكساس

675
00:42:54,572 --> 00:42:57,199
لجعل الأمر يستحق وقتي
والاستماع إلى آرائكم.

676
00:42:57,200 --> 00:42:59,917
- اتفاقنا لاغي.
- هذا يناسبني.

677
00:43:00,328 --> 00:43:03,705
- ومن كل رجل لنفسه.
- تهانينا، كوجبيرن.

678
00:43:04,207 --> 00:43:07,004
لقد تخرجت
من اللص إلى الممرضة الرطبة.

679
00:43:17,011 --> 00:43:19,603
نحن لا نحتاج إليه، أليس كذلك أيها المارشال؟

680
00:43:21,724 --> 00:43:23,850
سوف نفتقد كاربينه الحاد.

681
00:43:24,685 --> 00:43:27,152
من المناسب أن تكون مفعمًا بالحيوية هنا.

682
00:43:49,752 --> 00:43:51,002
يا!

683
00:43:53,631 --> 00:43:54,972
يذهب!

684
00:44:01,889 --> 00:44:03,682
ابقي هنا يا أختي.

685
00:44:03,683 --> 00:44:05,479
سوف أرى باجبي.

686
00:44:27,582 --> 00:44:29,082
هل تشاني كان هنا؟

687
00:44:29,083 --> 00:44:32,544
لا، كوكا هايز كانت كذلك منذ يومين.

688
00:44:32,545 --> 00:44:36,138
يعمل كوكا كولا مع لاكي نيد.
اشترى الإمدادات مع هذا.

689
00:44:39,468 --> 00:44:41,264
هذه قطعة بابا الذهبية.

690
00:44:41,387 --> 00:44:42,971
توم تشاني، ها نحن قادمون.

691
00:44:42,972 --> 00:44:45,814
إنها ليست الوحيدة في العالم
قطعة كاليفورنيا الذهبية.

692
00:44:45,975 --> 00:44:48,601
- فهي نادرة هنا.
- فهي نادرة.

693
00:44:49,312 --> 00:44:51,108
ولكن إذا كان تشاني،

694
00:44:51,314 --> 00:44:54,482
يمكن أن يعني ذلك بنفس السهولة
سقط عليه لاكي نيد وعصابته،

695
00:44:54,483 --> 00:44:56,443
لأنه وقع معهم.

696
00:44:56,444 --> 00:44:58,285
تشاني يمكن أن يكون جثة.

697
00:44:58,487 --> 00:45:01,573
سيكون ذلك بمثابة خيبة أمل مريرة،
المارشال. ماذا نفعل؟

698
00:45:01,574 --> 00:45:03,119
يتحرى.

699
00:45:03,201 --> 00:45:05,702
نيد عمل غير مكتمل
بالنسبة للمارشالات، على أي حال،

700
00:45:05,703 --> 00:45:07,662
وعندما يكون لدينا له
سيكون لدينا أيضًا تشاني

701
00:45:07,663 --> 00:45:09,789
أو معرفة مكان وجوده
من جسده.

702
00:45:10,333 --> 00:45:12,000
ولم يكن باجبي يعرف في أي طريق ذهبوا،

703
00:45:12,001 --> 00:45:13,793
ولكن الآن بعد أن عرفنا
إنهم يأتون من هنا،

704
00:45:13,794 --> 00:45:16,170
لا يمكن أن يذهبوا
ولكن بإحدى الطريقتين

705
00:45:16,631 --> 00:45:19,674
متجهاً شمالاً نحو
جبال الدرج المتعرج,

706
00:45:19,675 --> 00:45:21,721
أو التوجه نحو الغرب.

707
00:45:21,844 --> 00:45:24,095
أظن الشمال. المزيد للسرقة.

708
00:45:24,222 --> 00:45:27,474
اشتريت مكاناً لتناول الطعام
يسمى الضفدع الأخضر

709
00:45:27,475 --> 00:45:29,935
بدأت أدعو نفسي بوروز.

710
00:45:29,936 --> 00:45:31,895
لكن شربي ارتفع

711
00:45:31,896 --> 00:45:35,899
وزوجتي لم تهتم
صحبة أصدقائي النهريين.

712
00:45:35,900 --> 00:45:37,943
قررت العودة
لزوجها الأول.

713
00:45:37,944 --> 00:45:40,821
كان كاتبًا في متجر لاجهزة الكمبيوتر.

714
00:45:42,031 --> 00:45:44,991
وقالت: "وداعا يا روبن.

715
00:45:44,992 --> 00:45:47,960
"حب الحشمة
لا يثبت فيك."

716
00:45:48,788 --> 00:45:51,630
هناك امرأتك المطلقة
الحديث عن الحشمة.

717
00:45:51,791 --> 00:45:54,209
فقلت لها: وداعاً نولا.

718
00:45:54,210 --> 00:45:58,046
"آمل أن يكون هذا اللقيط الصغير الذي يبيع المسامير
يبقيك سعيدا هذه المرة."

719
00:45:58,047 --> 00:46:00,047
أخذت ابني معها أيضًا.

720
00:46:01,175 --> 00:46:03,972
لم يهتم بي أبدًا على أي حال.

721
00:46:04,971 --> 00:46:07,813
أعتقد أنني تحدثت معه بقسوة فظيعة.

722
00:46:08,599 --> 00:46:11,066
لم أقصد أي شيء به.

723
00:46:11,435 --> 00:46:14,653
لن تريد أن ترى
طفل أخرق من هوراس.

724
00:46:16,148 --> 00:46:18,319
أراهن أنه كسر 40 كوبًا.

725
00:46:47,013 --> 00:46:48,558
هل هو تشاني؟

726
00:46:49,265 --> 00:46:51,766
لن أتعرف
باطن قدميه.

727
00:46:52,059 --> 00:46:55,186
حسنًا، سيكون عليك التسلق
وانظر.

728
00:46:56,063 --> 00:46:58,154
أنا كبير في السن وسمين جدًا.

729
00:46:58,274 --> 00:47:01,071
كان لدى الضفدع الأخضر طاولة بلياردو واحدة،

730
00:47:01,694 --> 00:47:05,530
خدم السيدات والرجال على حد سواء،
معظمهم من الرجال.

731
00:47:05,531 --> 00:47:09,705
حاولت تشغيله بنفسي لفترة من الوقت
ولكن لا يمكن أن تبقي مساعدة جيدة.

732
00:47:09,994 --> 00:47:12,745
ولم أتعلم قط كيفية شراء اللحوم.

733
00:47:13,622 --> 00:47:15,213
هل هذا هو؟

734
00:47:15,624 --> 00:47:16,958
لا أعتقد ذلك.

735
00:47:16,959 --> 00:47:18,709
حسنًا، اقطعيه.

736
00:47:19,170 --> 00:47:21,717
- لماذا؟
- ربما أعرفه.

737
00:47:25,259 --> 00:47:28,761
كان ذلك عندما خرجت
إلى سهول تكساس المستقرة،

738
00:47:28,929 --> 00:47:32,898
إطلاق النار على الجاموس مع فيرنون شافتو
وهندي فلاتهيد اسمه أولي.

739
00:47:33,267 --> 00:47:37,479
كان المورمون يديرون شافتو
من مدينة سولت ليك الكبرى.

740
00:47:37,480 --> 00:47:39,105
لا تسألني لماذا.

741
00:47:39,106 --> 00:47:42,108
نسميها سوء فهم
واترك الأمر عند هذا الحد.

742
00:47:44,236 --> 00:47:48,740
حسنا، الأشعث الكبيرة
هو على وشك ذهب كل شيء الآن.

743
00:47:48,741 --> 00:47:50,616
العار اللعينة.

744
00:47:51,202 --> 00:47:54,795
سأعطيك 3 دولارات الآن
لسان جاموس مخلل.

745
00:47:58,000 --> 00:47:59,793
لماذا علقوه عاليا جدا؟

746
00:47:59,794 --> 00:48:01,669
لا أعلم.

747
00:48:02,296 --> 00:48:04,922
وربما في الاعتقاد
سيجعله أكثر ميتا.

748
00:48:19,438 --> 00:48:20,938
أنا لا أعرف هذا الرجل.

749
00:49:00,729 --> 00:49:03,697
لماذا يأخذ الرجل المشنوق؟
هل عرفه؟

750
00:49:04,150 --> 00:49:05,991
لم يفعل ذلك.

751
00:49:06,360 --> 00:49:08,278
لكنها جثة هامدة.

752
00:49:08,279 --> 00:49:10,905
ربما يستحق شيئا في التجارة.

753
00:49:11,198 --> 00:49:13,366
حسناً، زوجتي الثانية، إدنا،

754
00:49:13,367 --> 00:49:16,119
لقد حصلت على الفكرة
أرادت مني أن أصبح محامياً.

755
00:49:16,120 --> 00:49:19,706
اشتريت هذا الكتاب الثقيل المسمى
<i>دانيلز حول الصكوك القابلة للتداول</i>

756
00:49:19,707 --> 00:49:21,833
وجعلني أقرأه

757
00:49:22,501 --> 00:49:24,794
لم أستطع السيطرة عليه أبداً.

758
00:49:24,795 --> 00:49:28,172
لقد كنت سعيدًا بما يكفي لوضعه جانبًا
واترك تكساس.

759
00:49:29,008 --> 00:49:31,384
ليس هناك ستة أشجار
بين هناك وكندا،

760
00:49:31,385 --> 00:49:34,387
ولا شيء آخر ينمو
ولكن لديه ملصقات عليه.

761
00:49:34,388 --> 00:49:36,354
هذا...

762
00:49:37,892 --> 00:49:39,517
عرفت ذلك.

763
00:49:39,518 --> 00:49:42,019
- عرفت ماذا؟
- يتم متابعتنا.

764
00:49:42,855 --> 00:49:47,029
لقد طلبت من ذلك الهندي أن يشير برصاصة
إذا كان شخص ما على طريقنا.

765
00:49:48,444 --> 00:49:49,944
هل يجب أن نقلق أيها المارشال؟

766
00:49:49,945 --> 00:49:54,157
لا، إنه السيد لابوف،
باستخدامنا ككلاب الطيور

767
00:49:54,158 --> 00:49:56,875
على أمل القطع
بمجرد أن نتخلص من الفريسة.

768
00:49:57,703 --> 00:50:00,955
حسنًا، ربما يمكننا مضاعفة النتيجة
فوق مساراتنا،

769
00:50:00,956 --> 00:50:02,832
والخلط بين الدرب بطريقة ذكية.

770
00:50:02,833 --> 00:50:05,584
لا، سوف ننتظر هنا،

771
00:50:06,754 --> 00:50:11,223
نقدم لصديقنا تحية حارة،
واسأله إلى أين هو ذاهب.

772
00:51:06,814 --> 00:51:08,735
أنت لست لابوف.

773
00:51:09,984 --> 00:51:12,280
اسمي فورستر.

774
00:51:13,153 --> 00:51:16,906
أمارس طب الأسنان في الأمة.

775
00:51:17,074 --> 00:51:21,043
وكذلك الفنون البيطرية والطب

776
00:51:21,287 --> 00:51:24,755
على هؤلاء البشر الذين سيجلسون ساكنين من أجل ذلك.

777
00:51:25,708 --> 00:51:27,754
لقد قطعت عملك
بالنسبة لك هناك.

778
00:51:30,212 --> 00:51:35,341
تاجرت معه مع هندي،
ومن قال أنه جاء به بصدق.

779
00:51:35,926 --> 00:51:41,021
لقد تخليت عن مرآتين للأسنان
وزجاجة من مقشع.

780
00:51:43,392 --> 00:51:47,270
هل يحتاج أي منكما إلى رعاية طبية؟

781
00:51:47,313 --> 00:51:48,483
لا.

782
00:51:49,607 --> 00:51:52,108
إنه إصلاح للحصول على البرد.

783
00:51:52,109 --> 00:51:54,109
هل تعلم من أي مكان
للاحتماء؟

784
00:51:54,820 --> 00:51:56,991
لدي جلد الدب الخاص بي.

785
00:52:01,785 --> 00:52:05,708
قد ترغب في التوجه
إلى Greaser Bob's الأصلي.

786
00:52:06,749 --> 00:52:11,753
لقد حفر مخبأ في جوفاء
على طول نهر كاريون.

787
00:52:12,379 --> 00:52:17,258
إذا ركبت النهر
لن تفشل في رؤيته.

788
00:52:17,718 --> 00:52:21,562
جريسر بوب، جريسر بوب الأصلي،

789
00:52:22,014 --> 00:52:25,475
يصطاد شمال Picketwire

790
00:52:25,476 --> 00:52:28,603
ولن يحسد على استخدامه.

791
00:52:29,438 --> 00:52:32,906
- ًشكراً جزيلا.
- لقد أخذت أسنانه.

792
00:52:34,151 --> 00:52:38,620
سوف أستمتع بالعرض
لبقية له.

793
00:52:47,289 --> 00:52:49,210
خذ جاك وآخرون.

794
00:52:50,125 --> 00:52:52,251
زحف إلى السطح.

795
00:52:53,587 --> 00:52:57,055
إذا كانوا غير ودودين،
سأعطيك إشارة لتبليل المدخنة.

796
00:53:21,740 --> 00:53:22,955
من هو هناك؟

797
00:53:23,784 --> 00:53:25,705
نحن نبحث عن مأوى.

798
00:53:25,953 --> 00:53:28,170
لا مجال لك هنا اركب.

799
00:53:30,958 --> 00:53:33,505
- من هو كل ما في هناك؟
- اركب.

800
00:54:13,917 --> 00:54:16,878
أنا ضابط فيدرالي! من هناك؟

801
00:54:16,879 --> 00:54:19,505
ميثودي وابن العاهرة!

802
00:54:19,798 --> 00:54:21,844
هذا هو روستر كوجبيرن.

803
00:54:22,176 --> 00:54:25,929
كولومبوس بوتر وخمسة آخرين
المارشالز هنا معي.

804
00:54:26,180 --> 00:54:28,306
لدينا باك من زيت الفحم.

805
00:54:28,307 --> 00:54:31,058
في دقيقة واحدة،
سوف نحرقك من كلا الطرفين.

806
00:54:31,059 --> 00:54:32,894
هناك اثنان فقط منكم.

807
00:54:32,895 --> 00:54:35,021
المضي قدما والرهان بحياتك على ذلك.

808
00:54:35,564 --> 00:54:36,898
كم منكم هناك؟

809
00:54:36,899 --> 00:54:40,526
فقط نحن الإثنان،
لكن شريكي أصيب ولا يستطيع المشي.

810
00:54:42,446 --> 00:54:43,991
هل هذا إيميت كوينسي؟

811
00:55:03,550 --> 00:55:07,177
قلت أنه كان رجلاً على السطح.
اعتقدت أنه كان بوتر.

812
00:55:07,262 --> 00:55:10,764
لقد كنت دائماً غبياً يا كوينسي
وتبقى وفية للشكل.

813
00:55:11,141 --> 00:55:13,187
هذا هنا قدر هائل من السخرية.

814
00:55:14,520 --> 00:55:16,395
أنتم يا أولاد تبحثون عن شركة؟

815
00:55:17,147 --> 00:55:21,195
هذا هو العشاء والإفطار لدينا على حد سواء.
أنا أحب وجبة فطور كبيرة.

816
00:55:22,569 --> 00:55:26,113
سوفكي يطبخ دائمًا بشكل أكبر
مما تعتقد.

817
00:55:26,114 --> 00:55:28,581
ومتجر جيد من الويسكي هنا
كذلك.

818
00:55:29,117 --> 00:55:31,911
ماذا تفعلون يا أولاد،
خارج ولائم الطبخ؟

819
00:55:31,912 --> 00:55:33,378
كنا نتناول العشاء فحسب.

820
00:55:33,872 --> 00:55:36,541
لم نكن نعرف من كان بالخارج،
الطقس مثل هذا.

821
00:55:36,542 --> 00:55:40,044
ربما كان رجلاً مجنوناً
يمكن لأي شخص أن يقول أنه مارشال.

822
00:55:40,045 --> 00:55:41,386
ساقي تؤلمني.

823
00:55:41,672 --> 00:55:43,388
أراهن أنه يفعل.

824
00:55:48,262 --> 00:55:51,230
متى كانت آخر مرة
هل رأيت شاعرك القديم نيد بيبر؟

825
00:55:52,057 --> 00:55:54,399
أنا لا أعرفه. من هو؟

826
00:55:54,601 --> 00:55:56,936
أنا مندهش أنك لا تتذكره.

827
00:55:56,937 --> 00:56:00,735
إنه رجل نحيف، عصبي وسريع.
شفته كلها افسدت.

828
00:56:01,692 --> 00:56:03,442
هذا لا يخطر على بال أحد.

829
00:56:03,443 --> 00:56:07,992
هناك ولد جديد
الذي قد يكون قيد التشغيل مع نيد.

830
00:56:08,448 --> 00:56:11,825
لديه علامة مسحوق على وجهه،
مكان أسود.

831
00:56:12,119 --> 00:56:15,746
يطلق على نفسه اسم تشاني.
أو تشيلمسفورد في بعض الأحيان.

832
00:56:16,456 --> 00:56:18,374
يحمل بندقية هنري.

833
00:56:18,375 --> 00:56:20,250
هذا لا يخطر على بال أحد.

834
00:56:20,335 --> 00:56:22,961
العلامة السوداء، وأود أن أتذكر ذلك.

835
00:56:23,297 --> 00:56:26,674
أنت لا تتذكر شيئا
أريد أن أعرف، أليس كذلك يا كوينسي؟

836
00:56:27,384 --> 00:56:29,051
ماذا تعرف يا قمر؟

837
00:56:29,052 --> 00:56:31,470
نحن لا نعرف هؤلاء الأولاد
الذي تبحث عنه.

838
00:56:31,471 --> 00:56:33,597
أنا لا أعرف هؤلاء الأولاد.

839
00:56:34,474 --> 00:56:36,600
أحاول دائمًا مساعدة القانون.

840
00:56:37,311 --> 00:56:39,353
بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى فورت سميث،

841
00:56:39,354 --> 00:56:42,648
سوف تتضخم تلك الساق
ضيقة مثل عصابة قبعة ديك.

842
00:56:42,649 --> 00:56:45,947
سوف يُميت فيقطعونه.

843
00:56:46,111 --> 00:56:48,321
وبعد ذلك إذا كنت تعيش،
سوف تحصل على سنتين أو ثلاث سنوات

844
00:56:48,322 --> 00:56:50,281
في البيت الاتحادي
في ديترويت، هناك.

845
00:56:50,282 --> 00:56:51,407
أنت تحاول النيل مني.

846
00:56:51,408 --> 00:56:54,330
سوف يعلمونك
كيفية القراءة والكتابة هناك

847
00:56:54,828 --> 00:56:56,829
لكن الباقي لن يكون جيدًا.

848
00:56:56,830 --> 00:56:59,540
هؤلاء الأولاد، يمكن أن يكونوا صعبين على الأعرج.

849
00:56:59,541 --> 00:57:00,961
أنت تحاول الوصول إلي.

850
00:57:01,084 --> 00:57:04,677
الآن، أنت تعطيني
بعض المعلومات الجيدة عن نيد،

851
00:57:04,963 --> 00:57:06,881
سوف يأخذك إلى أسفل
إلى متجر باجبي غدا

852
00:57:06,882 --> 00:57:08,973
وأخرج تلك الكرة من ساقك.

853
00:57:09,009 --> 00:57:11,510
ثم سأعطيك ثلاثة أيام
لتطهير الإقليم.

854
00:57:11,511 --> 00:57:13,432
نحن لا نعرف هؤلاء الأولاد
الذي تبحث عنه.

855
00:57:15,474 --> 00:57:16,807
إنها ليست ساقه

856
00:57:16,808 --> 00:57:18,893
- كنت...
- لا تذهب ترفرف فمك، القمر.

857
00:57:18,894 --> 00:57:21,062
- من الأفضل أن تتركيني أقوم بالحديث.
- كنت أقول...

858
00:57:21,063 --> 00:57:23,234
نحن الصيادون بالضجر.

859
00:57:24,274 --> 00:57:26,149
من اشتغل عليك
بالعصا القبيحة؟

860
00:57:26,401 --> 00:57:29,243
الرجل تشاني ذو الوجه المميز
قتل والدي.

861
00:57:29,488 --> 00:57:32,114
لقد كان يشرب الويسكي مثلك
وأدى إلى القتل في النهاية.

862
00:57:33,825 --> 00:57:36,369
إذا أجبت على أسئلة المارشال،
سوف يساعدك.

863
00:57:36,370 --> 00:57:38,496
لدي محامي جيد في المنزل
وسوف يساعدك أيضًا.

864
00:57:39,581 --> 00:57:42,879
أنا في حيرة من هذا. لماذا هي هنا؟

865
00:57:43,251 --> 00:57:44,835
لا تذهب الفك
مع هؤلاء الناس، القمر.

866
00:57:44,836 --> 00:57:46,337
لا تذهب الفك مع هذا القزم.

867
00:57:46,338 --> 00:57:50,216
أنا لا أحبك. أتمنى أن تذهب إلى السجن.
المحامي الخاص بي لن يساعدك.

868
00:57:50,217 --> 00:57:52,259
ساقي تعطيني نوبات.

869
00:57:52,260 --> 00:57:54,807
شاب مثلك
لا يريد أن يفقد ساقه.

870
00:57:55,138 --> 00:57:57,264
- رأينا...
- إنه يحاول الوصول إليك.

871
00:57:57,265 --> 00:57:59,809
- مع الحقيقة.
- لقد رأينا نيد وهايز منذ يومين.

872
00:57:59,810 --> 00:58:02,144
لا تتصرف أحمق!
إذا نفخت، سأقتلك!

873
00:58:02,145 --> 00:58:05,693
لقد لعبت خارجا. أحتاج إلى طبيب!
التقينا نيد وهايز قبل يومين.

874
00:58:21,039 --> 00:58:22,835
اللعنة عليك

875
00:58:29,840 --> 00:58:33,092
يا رب، أنا أموت.

876
00:58:35,512 --> 00:58:37,808
افعل شيئا. ساعدني.

877
00:58:38,140 --> 00:58:40,266
لا أستطيع أن أفعل شيئًا لك يا بني.

878
00:58:40,600 --> 00:58:42,942
لقد قتلك باردك
ولقد فعلت له.

879
00:58:43,270 --> 00:58:45,396
لا تتركني مستلقياً هنا

880
00:58:45,605 --> 00:58:47,731
لا تدع الذئاب تمزقني.

881
00:58:47,899 --> 00:58:49,608
سأرى أنك دفنت بشكل صحيح.

882
00:58:49,609 --> 00:58:52,030
أخبرني عن نيد.
أين رأيته؟

883
00:58:52,738 --> 00:58:55,205
منذ يومين. متجر باجبي.

884
00:58:56,408 --> 00:59:00,707
إنهم يأتون إلى هنا الليلة
للحصول على remounts، وsofky.

885
00:59:01,413 --> 00:59:04,335
لقد سرقوا للتو كاتي فلاير
في مفتاح واغونر.

886
00:59:05,417 --> 00:59:06,837
لقد ذهبت.

887
00:59:09,254 --> 00:59:12,472
أرسل الخبر إلى أخي
جورج جاريت.

888
00:59:12,716 --> 00:59:16,309
إنه متسابق حلبة ميثودي
في جنوب تكساس.

889
00:59:16,928 --> 00:59:18,804
هل أخبره أنك محظور؟

890
00:59:18,805 --> 00:59:21,932
لا يهم.
إنه يعرف أنني في الكشافة.

891
00:59:24,102 --> 00:59:27,525
سأقابله لاحقاً،
المشي في شوارع المجد.

892
00:59:28,940 --> 00:59:31,111
حسنًا، لا تبحث عن كوينسي.

893
00:59:43,622 --> 00:59:45,206
ماذا سنفعل عندما يصلون إلى هنا؟

894
00:59:45,207 --> 00:59:48,834
يركبون. ماذا نريد
هو وضعهم جميعًا في المخبأ.

895
00:59:49,669 --> 00:59:52,921
سأقتل آخر من يدخل
ثم سيكون لدينا لهم في برميل.

896
00:59:53,131 --> 00:59:54,882
هل ستطلق عليه النار من الخلف؟

897
00:59:54,883 --> 00:59:57,475
سوف يعطيهم أن يعرفوا
نوايانا جادة.

898
00:59:57,969 --> 01:00:02,063
ثم سأتصل ،
معرفة ما إذا كان سيتم أخذهم على قيد الحياة.

899
01:00:02,849 --> 01:00:06,147
إذا لم يفعلوا ذلك،
سأطلق النار عليهم عندما يخرجون.

900
01:00:07,896 --> 01:00:09,814
أنا متفائل
أن ثلاثة من حزبهم ماتوا

901
01:00:09,815 --> 01:00:11,690
سوف يأخذ النشا منهم.

902
01:00:13,985 --> 01:00:16,111
أنت تظهر اتزانًا رائعًا.

903
01:00:18,490 --> 01:00:20,911
انها مجرد تبادل لاطلاق النار تركيا.

904
01:00:22,494 --> 01:00:28,716
كان هناك ذات مرة، في نيو مكسيكو،
كان يلاحقنا سبعة رجال.

905
01:00:29,459 --> 01:00:32,002
التفت بو حولها
وأخذ زمامهم في أسناني

906
01:00:32,003 --> 01:00:33,337
ركب الحق عليهم الأولاد،

907
01:00:33,338 --> 01:00:36,180
أطلق عليهم طائرتين من البحرية
أحمل سرجي.

908
01:00:37,134 --> 01:00:41,011
حسناً، أعتقد أنهم كانوا جميعاً رجالاً متزوجين
الذين أحبوا عائلاتهم

909
01:00:41,012 --> 01:00:43,103
بينما تفرقوا وهربوا إلى المنزل.

910
01:00:43,515 --> 01:00:46,107
- حسنًا، هذا أمر يصعب تصديقه.
- ما هو؟

911
01:00:46,184 --> 01:00:49,527
- رجل واحد يركب الساعة السابعة.
- هذا صحيح.

912
01:00:49,771 --> 01:00:52,022
تذهب لرجل صعب بما فيه الكفاية
وبسرعة كافية،

913
01:00:52,023 --> 01:00:54,567
ليس لديه الوقت للتفكير
كم هو معه.

914
01:00:54,568 --> 01:00:56,652
ويفكر في نفسه،

915
01:00:56,653 --> 01:01:00,155
كيف يمكن أن يتخلص من هذا الغضب
هذا على وشك أن ينزل عليه.

916
01:01:00,740 --> 01:01:02,160
لماذا كانوا يلاحقونك؟

917
01:01:05,370 --> 01:01:07,086
لقد سرقت بنكًا عالي الفائدة.

918
01:01:08,165 --> 01:01:10,291
لا يمكنك سرقة لص، أليس كذلك؟

919
01:01:10,917 --> 01:01:13,711
لم يسرق مواطنا أبدا.
لم تأخذ ساعة رجل قط.

920
01:01:13,712 --> 01:01:15,508
كلها سرقة.

921
01:01:15,672 --> 01:01:18,264
وهذا هو الموقف الذي اتخذوه
في نيو مكسيكو.

922
01:01:30,228 --> 01:01:32,149
رجل واحد.

923
01:01:32,856 --> 01:01:35,232
لم أتخيلهم أن يرسلوا كشافًا.

924
01:01:53,919 --> 01:01:55,419
اللعنة.

925
01:01:58,089 --> 01:01:59,423
مرحبًا؟

926
01:01:59,424 --> 01:02:01,800
إنه لابوف.

927
01:02:07,098 --> 01:02:08,814
علينا أن نحذره أيها المارشال.

928
01:02:16,775 --> 01:02:18,901
فات الأوان.

929
01:02:46,638 --> 01:02:48,104
تكساس رينجر.

930
01:02:48,431 --> 01:02:49,931
ماذا نفعل أيها المارشال؟

931
01:02:50,267 --> 01:02:52,563
نحن نجلس. ماذا يفعل؟

932
01:03:11,913 --> 01:03:14,630
هو في الفصول الصوفية هو لاكي نيد.

933
01:03:25,135 --> 01:03:26,976
حسنا، هذا هو.

934
01:04:20,065 --> 01:04:21,690
حسنا، هذا لم ينجح.

935
01:04:28,656 --> 01:04:31,703
لقد تمكنت من وضع شبك
في حبل بلدي، باردنر.

936
01:04:32,911 --> 01:04:36,379
- لقد أصيبت بجروح بالغة.
- نعم، حصلت على بعض المخدرات.

937
01:04:36,748 --> 01:04:39,666
كما أصيب برصاصة بندقية.

938
01:04:39,667 --> 01:04:43,795
هذا ممكن تماما. المخطط
لم تتطور كما خططت.

939
01:04:45,006 --> 01:04:48,300
لقد أصيبت برصاصة في كتفك
لكن الرصاصة مرت.

940
01:04:48,301 --> 01:04:50,017
ماذا حدث لفمك؟

941
01:04:50,053 --> 01:04:52,554
أعتقد أنني عضت نفسي.

942
01:04:52,555 --> 01:04:54,351
زوج من الأسنان مفكوكة و...

943
01:04:54,724 --> 01:04:58,397
أوه، نعم،
اللسان يكاد يكون من خلال.

944
01:04:58,478 --> 01:05:01,605
هل تريد أن ترى ما إذا كان سيتم متماسكة
أم يجب أن أنزعها مجانًا؟

945
01:05:01,606 --> 01:05:05,109
أعرف أحد أعضاء الفريق الذي قطع لسانه،
يتم إلقاؤه من الحصان.

946
01:05:05,110 --> 01:05:07,945
وبعد فترة تعلم أن يصنع نفسه
مفهومة أكثر أو أقل.

947
01:05:07,946 --> 01:05:09,446
سأقوم بإنتزاعها مجانًا.

948
01:05:10,532 --> 01:05:12,116
ماذا؟ ما هذا الآن؟

949
01:05:12,117 --> 01:05:13,992
- متماسكة.
- ما هذا الآن؟

950
01:05:13,993 --> 01:05:15,959
متماسكة. سوف متماسكة.

951
01:05:16,121 --> 01:05:20,420
جيد جدا.
من المستحيل ربط جرح اللسان.

952
01:05:20,750 --> 01:05:23,419
من المؤسف أننا ركضنا للتو
طبيب من نوع ما.

953
01:05:23,420 --> 01:05:24,795
- المشير؟
- لكني لا أعرف

954
01:05:24,796 --> 01:05:25,921
حيث كان يتجه.

955
01:05:25,922 --> 01:05:28,218
رأيته أيضا.
هذه هي الطريقة التي جئت لأكون هنا.

956
01:05:29,300 --> 01:05:30,891
لا أحد من هؤلاء الرجال هو تشاني.

957
01:05:31,094 --> 01:05:33,060
أنا أعرف، وأعرفهما على حد سواء.

958
01:05:33,847 --> 01:05:38,851
هذا القبيح هو كوك هايز.
وما زال أقبح منه هو كليمنت بارمالي.

959
01:05:39,602 --> 01:05:42,980
بارمالي وإخوته لديهم فضة
المطالبة في جبال Winding Stair

960
01:05:42,981 --> 01:05:45,607
وأراهن أن هذا هو المكان
عصابة لاكي نيد تنتظر.

961
01:05:45,775 --> 01:05:48,861
سننام هنا، سنتبعك في الصباح.

962
01:05:48,862 --> 01:05:51,158
لقد وعدنا بالدفن
الروح الفقيرة في الداخل.

963
01:05:51,281 --> 01:05:53,156
الأرض صعبة للغاية.

964
01:05:53,199 --> 01:05:54,950
إذا أراد الرجال دفنًا لائقًا،

965
01:05:54,951 --> 01:05:57,577
كان ينبغي عليهم أن يقتلوا أنفسهم
في الصيف.

966
01:06:01,583 --> 01:06:03,792
نم جيدًا يا بلاكي الصغير.

967
01:06:03,793 --> 01:06:07,011
لدي فكرة أن غدا
سوف نصل إلى هدفنا.

968
01:06:07,130 --> 01:06:09,298
نحن ساخنون على الدرب.

969
01:06:09,299 --> 01:06:13,260
يبدو أننا سوف نتفوق على توم
تشاني في جبال الدرج المتعرج.

970
01:06:13,261 --> 01:06:15,933
لا أريد أن أكون في حذائه.

971
01:06:24,898 --> 01:06:28,400
كما أفهمها، تشاني،
أو تشيلمسفورد،

972
01:06:28,401 --> 01:06:32,199
كما أطلق على نفسه في تكساس،
أطلق النار على كلب السيناتور.

973
01:06:32,739 --> 01:06:36,366
وعندما اعترض السيناتور..
أطلق عليه تشيلمسفورد النار أيضًا.

974
01:06:36,493 --> 01:06:39,077
الآن، يمكنك أن تجادل
أن إطلاق النار على الكلب

975
01:06:39,078 --> 01:06:41,622
كان مجرد مثال
من <i>المحظور المحرم</i>

976
01:06:41,623 --> 01:06:45,501
لكن إطلاق النار على أحد أعضاء مجلس الشيوخ
مما لا شك فيه مثال على <i>malum في حد ذاته.</i>

977
01:06:45,752 --> 01:06:47,336
مالا الرجال ماذا؟

978
01:06:47,337 --> 01:06:49,129
<i>مالوم في حد ذاته.</i>

979
01:06:49,130 --> 01:06:52,341
والفرق هو بين الفعل
وهذا خطأ في حد ذاته

980
01:06:52,342 --> 01:06:56,595
وفعل لا يخطئ إلا وفقه
لقوانيننا وأعرافنا. إنها لاتينية.

981
01:06:58,223 --> 01:07:03,268
أنا مندهش من أن لابوف
تم إطلاق النار عليه، وداس،

982
01:07:03,269 --> 01:07:05,395
وكاد أن يقطع لسانه

983
01:07:06,356 --> 01:07:10,825
وليس فقط أنه لا يتوقف عن الحديث،
لكنه ينسكب ضفاف اللغة الإنجليزية.

984
01:07:15,406 --> 01:07:18,374
لقد كنت على مسافة 300 ياردة
تشيلمسفورد مرة واحدة.

985
01:07:19,869 --> 01:07:21,835
الأقرب لقد كنت.

986
01:07:22,413 --> 01:07:24,880
مع كاربين الحادة،
وهذا ضمن النطاق.

987
01:07:25,542 --> 01:07:27,042
ولكنني ركبت

988
01:07:27,043 --> 01:07:31,964
وكان له خيار إطلاق النار مرتجلاً،
أو النزول للتصوير من السكون،

989
01:07:31,965 --> 01:07:34,933
الأمر الذي من شأنه أن يسمح لتشيلمسفورد
لزيادة المسافة.

990
01:07:36,511 --> 01:07:38,637
أنا أطلقت شنت

991
01:07:40,056 --> 01:07:42,182
وأطلقت على نطاق واسع.

992
01:07:46,062 --> 01:07:50,691
لا يمكنك ضرب رجل على مسافة 300 ياردة
لو كانت بندقيتك موضوعة على جبل طارق.

993
01:07:51,401 --> 01:07:54,903
إن Sharps carbine هو أداة
من القوة الغريبة والدقة.

994
01:07:54,904 --> 01:07:58,031
ليس لدي أدنى شك في أن البندقية سليمة.

995
01:07:59,158 --> 01:08:01,243
<ط>

996
01:08:01,244 --> 01:08:03,791
<ط>

997
01:08:03,955 --> 01:08:08,129
<ط>
كلاهما صلب وصعب

998
01:08:08,835 --> 01:08:13,088
<ط>
والعيش في راحتي

999
01:08:13,089 --> 01:08:17,638
<ط>
ولحم الخنزير المقدد والجبن

1000
01:08:18,052 --> 01:08:20,519
<i>بكالوريوس مقاطعة جرير,</i> كان ذلك.

1001
01:08:22,765 --> 01:08:24,606
لا أعتقد أنه نام.

1002
01:08:32,900 --> 01:08:35,110
فورت سميث هي مسافة صحية،
لابوف,

1003
01:08:35,111 --> 01:08:38,409
ولكن أود أن أشجع المخلوق
تركب لتتوجه إلى هناك.

1004
01:08:38,865 --> 01:08:41,867
هنا، رجل بذراع واحدة
تبدو فريسة سهلة.

1005
01:08:42,952 --> 01:08:47,039
ورجل أعور لا يستطيع إطلاق النار؟
لماذا لا تعود إلى الوراء يا كوجبيرن؟

1006
01:08:47,040 --> 01:08:48,915
سأفعل ما يرام.

1007
01:08:48,916 --> 01:08:51,543
أنا أعرف أين هي مطالبة Parmalee.

1008
01:08:51,544 --> 01:08:55,638
أنا غير مصاب ومزود جيدًا
واتفقنا على الانفصال.

1009
01:08:56,132 --> 01:08:58,675
في الضمير،
لا يمكنك الاستشهاد باتفاقنا.

1010
01:08:58,676 --> 01:09:02,099
- أنت الذي أطلقت النار علي.
- السيد لابوف لديه وجهة نظر أيها المارشال.

1011
01:09:02,263 --> 01:09:05,641
إنها خطوة غير عادلة في أي منافسة
لاطلاق النار على الرقم المعاكس الخاص بك.

1012
01:09:05,642 --> 01:09:09,227
اللعنة عليك أنا لا أقبل ذلك
من المسلم به أنني أطلقت النار على لابوف.

1013
01:09:09,228 --> 01:09:10,979
كان هناك الكثير من الأسلحة التي انفجرت.

1014
01:09:10,980 --> 01:09:13,690
سمعت صوت البندقية وشعرت بالكرة.

1015
01:09:13,691 --> 01:09:15,317
لقد أخطأت هدفك يا (كوجبيرن)
أعترف بذلك.

1016
01:09:15,318 --> 01:09:16,693
هل فاتتني اللقطة؟

1017
01:09:16,694 --> 01:09:20,742
أنت أكثر إعاقة
بلا عين أكثر مني بلا ذراع.

1018
01:09:21,157 --> 01:09:24,079
أستطيع أن أضرب عين البعوضة على بعد 90 ياردة.

1019
01:09:35,129 --> 01:09:37,881
ذلك الرجل الصيني هو الذي يديرهم
قذائف رخيصة علي مرة أخرى.

1020
01:09:37,882 --> 01:09:40,929
اعتقدت أنك ستقول
كانت الشمس في عينيك.

1021
01:09:41,135 --> 01:09:43,727
يعني عينك.

1022
01:10:28,558 --> 01:10:30,524
اثنان في وقت واحد!

1023
01:10:45,199 --> 01:10:47,996
سوف ألقي واحدة عالية. امسك النار.

1024
01:10:56,586 --> 01:10:58,712
- هناك.
- هناك؟

1025
01:10:59,088 --> 01:11:01,131
- رصاصتي.
- رصاصتك؟

1026
01:11:01,132 --> 01:11:04,134
إذا أصابت ما ترمي إليه
شرح كتفي!

1027
01:11:04,135 --> 01:11:05,927
أيها السادة، أطلقوا النار على خبز الذرة
هنا في البراري

1028
01:11:05,928 --> 01:11:07,846
لا يقربنا
إلى عصابة نيد بيبر.

1029
01:11:07,847 --> 01:11:10,557
واحد آخر. وهذا سوف يثبت ذلك.

1030
01:11:10,558 --> 01:11:12,024
يرجى وقف إطلاق النار.

1031
01:12:37,228 --> 01:12:39,312
العثور على طريق عودتنا!

1032
01:12:39,313 --> 01:12:41,905
عدد قليل جدًا من نغمات الكمان التي لم أسمعها.

1033
01:12:42,483 --> 01:12:45,200
سمعت مرة واحدة،
إنهم محبوسون في ذهني إلى الأبد.

1034
01:12:54,245 --> 01:12:55,916
لاكي نيد؟

1035
01:13:06,674 --> 01:13:08,800
لاكي نيد!

1036
01:13:10,845 --> 01:13:13,471
جيد جدًا يا كوجبيرن. الآن ماذا؟

1037
01:13:19,937 --> 01:13:21,653
أوه، اللعنة.

1038
01:13:22,356 --> 01:13:24,948
كوجبيرن لا يريدني
تناول الطعام من متجره.

1039
01:13:25,234 --> 01:13:28,069
هذا سخيف. أنت لم تأكل طوال اليوم،
وهو متجري وليس متجره.

1040
01:13:28,070 --> 01:13:30,196
دعه يتضور جوعا!

1041
01:13:31,657 --> 01:13:36,494
انه لا تتبع!
لا يطلق النار إلا على المواد الغذائية!

1042
01:13:36,495 --> 01:13:39,588
- تلك كانت مبادرتك.
- لا يساهم.

1043
01:13:39,624 --> 01:13:43,376
إنه رجل
من يمشي أمام الرصاص!

1044
01:13:43,377 --> 01:13:46,087
اعتمد السيد لابوف بمفرده
عصابة لاكي نيد بيبر

1045
01:13:46,088 --> 01:13:48,006
بينما أطلقنا النار بأمان من الغطاء.

1046
01:13:48,007 --> 01:13:49,215
نحن؟

1047
01:13:49,216 --> 01:13:52,761
ومن الظلم أن يتهم الرجل عندما يكون فكه
متورم واللسان مشوه

1048
01:13:52,762 --> 01:13:54,971
ومن بالتالي غير قادر
ليقوم بالدفاع عن نفسه!

1049
01:13:54,972 --> 01:13:57,057
أستطيع أن أتحدث عن نفسي.

1050
01:13:57,058 --> 01:14:00,602
أنا بالكاد مضطر للإجابة
هذيان سكير.

1051
01:14:00,603 --> 01:14:01,853
إنه تحتي.

1052
01:14:03,439 --> 01:14:05,781
سأقيم معسكري الخاص في مكان آخر.

1053
01:14:08,235 --> 01:14:11,237
أنت الذي ليس لديك شيء
لهذا العرض، كوجبيرن.

1054
01:14:11,238 --> 01:14:12,863
صورة حزينة بالفعل.

1055
01:14:13,407 --> 01:14:16,500
هذه لم تعد مطاردة.
إنه فسق.

1056
01:14:17,244 --> 01:14:20,837
يضغط حارس تكساس بمفرده.

1057
01:14:23,584 --> 01:14:25,710
خذ الفتاة. أنا أنحني.

1058
01:14:28,881 --> 01:14:30,590
شيء جيد أن تقرر
بمجرد احضارها لها

1059
01:14:30,591 --> 01:14:32,258
في وسط أمة الشوكتو.

1060
01:14:32,259 --> 01:14:34,010
أنا أنحني! أغسل يدي!

1061
01:14:34,011 --> 01:14:36,102
السادة،
لا يمكننا أن نستمر بهذه الطريقة.

1062
01:14:36,347 --> 01:14:38,932
ليس قريبًا جدًا من هدفنا ،
مع توم تشاني في متناول اليد تقريبًا.

1063
01:14:38,933 --> 01:14:40,103
في متناول اليد؟

1064
01:14:41,519 --> 01:14:43,520
إذا لم يكن في قبر ضحل

1065
01:14:43,521 --> 01:14:46,864
في مكان ما بين هنا
وفورت سميث، لقد رحل!

1066
01:14:47,566 --> 01:14:48,861
لقد مضى وقت طويل!

1067
01:14:49,276 --> 01:14:52,369
شكرا للسيد لابوف،
لقد فاتنا تسديدتنا.

1068
01:14:52,613 --> 01:14:55,365
لقد نبحت، وطارت الطيور!

1069
01:14:55,366 --> 01:14:57,116
ذهب، ذهب، ذهب!

1070
01:14:57,451 --> 01:14:59,828
ذهب لاكي نيد وجماعته.

1071
01:14:59,829 --> 01:15:01,579
ذهبت 50 دولارا الخاص بك!

1072
01:15:01,580 --> 01:15:04,673
ذهب الويسكي، المضبوطة في الأدلة!

1073
01:15:05,626 --> 01:15:08,594
الدرب بارد، إذا كان هناك واحد.

1074
01:15:10,965 --> 01:15:12,465
أنا...

1075
01:15:12,466 --> 01:15:17,436
أنا رجل عجوز أحمق لديه
تم جرهم إلى مطاردة برية

1076
01:15:17,763 --> 01:15:21,686
بواسطة هاربي في السراويل
و نينكومبوب!

1077
01:15:22,435 --> 01:15:28,148
حسنًا، سيد لابوف، يمكنه التجول
أمة الشوكتو للمدة التي يريدها.

1078
01:15:28,149 --> 01:15:31,151
ربما الهنود المحليين
سوف يأخذه

1079
01:15:31,152 --> 01:15:33,949
وتكريم ثرثرته
بجعله رئيسا!

1080
01:15:35,239 --> 01:15:37,660
يمكنك يا أختي أن تذهبي إلى حيث تريدين.

1081
01:15:38,492 --> 01:15:40,663
تم إنهاء خطوبتنا.

1082
01:15:42,997 --> 01:15:44,622
أنا أنحني.

1083
01:15:52,465 --> 01:15:55,637
- انا ذاهب معك.
- هذا غير ممكن.

1084
01:15:56,052 --> 01:15:57,973
هل أعاقتك؟

1085
01:15:58,679 --> 01:16:01,681
لدي مسدس كولت دراغون
الذي أعرف كيفية استخدامه،

1086
01:16:01,682 --> 01:16:04,184
ولن أكون عبئًا عليك بعد الآن
مما كنت عليه بالنسبة للمارشال.

1087
01:16:04,185 --> 01:16:09,030
هذا ليس ما يقلقني. لقد كسبت
توتنهام الخاص بك. وهذا واضح بما فيه الكفاية.

1088
01:16:09,774 --> 01:16:12,742
لقد كنت يدًا قديمة عادية
على الطريق.

1089
01:16:14,111 --> 01:16:15,528
لكن كوجبيرن على حق،

1090
01:16:15,529 --> 01:16:18,747
حتى لو لم أعطيه
الرضا بالتنازل عنه.

1091
01:16:20,367 --> 01:16:22,333
الدرب بارد

1092
01:16:23,454 --> 01:16:27,548
وأنا تضاءلت إلى حد كبير.

1093
01:16:28,084 --> 01:16:29,250
كيف يمكنك أن تستسلم الآن

1094
01:16:29,251 --> 01:16:31,377
بعد الأشهر العديدة
لقد كرست جهودك للعثور على تشاني؟

1095
01:16:32,588 --> 01:16:35,009
لقد أظهرت عزيمة كبيرة.

1096
01:16:36,133 --> 01:16:38,179
لقد أخطأت في الحكم عليك.

1097
01:16:41,597 --> 01:16:43,723
لقد اخترت الرجل الخطأ.

1098
01:16:46,894 --> 01:16:50,863
سأستمر في شركتك
إذا كان هناك طريق واضح للذهاب.

1099
01:16:52,316 --> 01:16:54,442
لكننا سنضرب بشكل أعمى.

1100
01:16:55,986 --> 01:16:57,577
لقد ذهب تشيلمسفورد.

1101
01:16:58,906 --> 01:17:01,032
لقد طاردناه مباشرة خارج الخريطة.

1102
01:17:02,409 --> 01:17:04,455
لا يوجد شيء لذلك.

1103
01:17:08,207 --> 01:17:10,253
أنا متجه إلى تكساس.

1104
01:17:11,293 --> 01:17:12,713
حان الوقت لتعود إلى المنزل أيضًا.

1105
01:17:14,046 --> 01:17:15,842
المارشال ، عندما يستيقظ ،

1106
01:17:17,842 --> 01:17:19,057
هو طريقك إلى الوراء.

1107
01:17:19,218 --> 01:17:22,186
لن أعود.
ليس بدون تشاني، حياً أو ميتاً.

1108
01:17:25,683 --> 01:17:27,809
لقد أخطأت في الحكم عليك أيضاً

1109
01:17:30,646 --> 01:17:32,396
أمد يدي.

1110
01:17:32,773 --> 01:17:34,899
سيد لابوف، من فضلك.

1111
01:19:37,106 --> 01:19:38,401
أنا أعرفك.

1112
01:19:41,860 --> 01:19:45,579
اسمك ماتي.
أنت ماتي الصغير محاسب.

1113
01:19:47,408 --> 01:19:48,700
أليس هذا شيئا؟

1114
01:19:48,701 --> 01:19:50,827
نعم، وأنا أعرفك، توم تشاني.

1115
01:19:53,580 --> 01:19:56,331
- ماذا تفعل هنا؟
- تعال لجلب بعض الماء.

1116
01:19:56,625 --> 01:19:58,793
يعني ماذا تفعل
في هذه الجبال هنا؟

1117
01:19:58,794 --> 01:20:00,545
لم يتم تفويضي رسميًا

1118
01:20:00,546 --> 01:20:02,630
لكنني أتصرف كوكيل
للمارشال روبن كوجبيرن

1119
01:20:02,631 --> 01:20:04,131
ومحكمة القاضي باركر.

1120
01:20:10,139 --> 01:20:12,686
لقد جئت لأخذك مرة أخرى
إلى فورت سميث.

1121
01:20:18,230 --> 01:20:20,697
حسنا، لن أذهب. كيف تحب ذلك؟

1122
01:20:21,442 --> 01:20:23,909
هناك حشد من الضباط هناك
من سيجبرك على الرحيل

1123
01:20:24,403 --> 01:20:27,371
هذه أخبار مثيرة للاهتمام.
كم هو هناك؟

1124
01:20:27,906 --> 01:20:31,533
حوالي 50 عامًا. وهم جميعًا
مسلحين جيدًا ويعنون العمل.

1125
01:20:32,077 --> 01:20:33,911
ما أريدك أن تفعله الآن
يأتي عبر الخور

1126
01:20:33,912 --> 01:20:35,878
وتمشي أمامي أعلى ذلك التل.

1127
01:20:36,415 --> 01:20:39,838
أعتقد أنني سألزم الضباط
ليأتي بعدي.

1128
01:20:40,252 --> 01:20:42,548
حسنًا، إذا رفضت الذهاب،
سأضطر إلى إطلاق النار عليك.

1129
01:20:44,381 --> 01:20:47,053
حسنا، إذن، كان لديك أفضل
الديك قطعة الخاص بك.

1130
01:20:48,594 --> 01:20:50,390
كل طريق العودة.

1131
01:20:51,013 --> 01:20:53,264
- حتى يقفل.
- أعرف كيف أفعل ذلك.

1132
01:20:54,016 --> 01:20:56,809
- لن تذهب معي؟
- لا، الأمر بالعكس فقط.

1133
01:20:56,810 --> 01:20:58,401
أنت ذاهب معي.

1134
01:21:08,906 --> 01:21:12,249
- لم أكن أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.
- حسنًا، ما رأيك الآن؟

1135
01:21:12,284 --> 01:21:14,118
أحد أضلاعي القصيرة مكسور.

1136
01:21:14,119 --> 01:21:17,121
لقد قتلت والدي
عندما كان يحاول مساعدتك.

1137
01:21:17,122 --> 01:21:19,916
لدي واحدة من القطع الذهبية التي سرقتها
منه. الآن أعطني الآخر.

1138
01:21:19,917 --> 01:21:21,626
- لم يسير شيء على ما يرام بالنسبة لي.
- ماتي!

1139
01:21:21,627 --> 01:21:24,295
- أنا هنا.
- الآن أطلق عليّ طفل النار.

1140
01:21:24,296 --> 01:21:26,046
تم احتجاز تشاني.

1141
01:21:32,471 --> 01:21:34,346
- ساعدني!
- ماتي!

1142
01:21:37,309 --> 01:21:38,559
مارشال!

1143
01:21:44,817 --> 01:21:46,783
خذهم الخيول التي حصلت عليها وتحرك!

1144
01:21:52,491 --> 01:21:55,117
توم، اصعد إلى أعلى تلك التلة.
لا تتوقف.

1145
01:21:58,831 --> 01:22:02,083
- من هو كل شيء هناك؟
- المارشال كوجبيرن و50 ضابطًا آخر.

1146
01:22:08,507 --> 01:22:11,054
أخبرني بكذبة أخرى
وأنا سوف موقد رأسك في.

1147
01:22:11,635 --> 01:22:12,850
فقط المشير.

1148
01:22:14,555 --> 01:22:16,100
الديك.

1149
01:22:18,016 --> 01:22:21,143
كوجبيرن! هل تسمعني؟

1150
01:22:24,314 --> 01:22:26,440
أجيبني أيها الديك!

1151
01:22:27,151 --> 01:22:30,198
سأقتل هذه الفتاة. أنت تعرف أنني سأفعل ذلك.

1152
01:22:31,864 --> 01:22:35,287
الفتاة لا شيء بالنسبة لي!
إنها هاربة من أركنساس!

1153
01:22:35,576 --> 01:22:39,454
وهذا كل شيء جيد جداً.
هل تنصحوني بقتلها؟

1154
01:22:42,207 --> 01:22:47,052
افعل ما تعتقد أنه الأفضل يا نيد!
إنها ليست بالنسبة لي سوى طفلة ضائعة.

1155
01:22:49,047 --> 01:22:50,763
فكر في الأمر أولاً.

1156
01:22:51,300 --> 01:22:53,718
لقد فكرت في الأمر بالفعل.

1157
01:22:53,719 --> 01:22:55,636
يتم تركيبك بسرعة مضاعفة!

1158
01:22:55,637 --> 01:23:00,562
إذا رأيتك تركب فوق تلك التلال الصلعاء
إلى الشمال الغربي، سأنقذ الفتاة.

1159
01:23:01,268 --> 01:23:02,477
لديك خمس دقائق!

1160
01:23:02,478 --> 01:23:05,563
سيكون هناك حزب من الحراس
هنا قريبا، نيد!

1161
01:23:05,564 --> 01:23:09,863
دعني أحصل على الفتاة و تشاني
وسوف أقوم بتضليلهم لمدة ست ساعات.

1162
01:23:10,360 --> 01:23:13,157
رقيقة جدا، الديك. رقيقة جدا!

1163
01:23:13,697 --> 01:23:16,665
دقائقك الخمس جارية!
لا مزيد من الحديث.

1164
01:23:20,412 --> 01:23:21,787
اصعد إلى ذلك التل!

1165
01:23:24,708 --> 01:23:25,878
هادئ هناك.

1166
01:23:33,133 --> 01:23:37,602
- فاريل، عالج جرح توم.
- هل يمكنني الحصول على بعض من لحم الخنزير المقدد هذا؟

1167
01:23:37,638 --> 01:23:40,515
أنت تساعد نفسك.
تناول بعض القهوة.

1168
01:23:40,641 --> 01:23:43,017
أنا لا أشرب القهوة. عمري 14.

1169
01:23:43,852 --> 01:23:46,945
حسنا، ليس لدينا اللبن
وليس عندنا خبز.

1170
01:23:47,147 --> 01:23:49,398
- إمداداتنا سيئة.
- أين هي؟

1171
01:23:49,399 --> 01:23:51,943
- ما الذي تفعله هنا؟
- يجب أن أعصر رقبتك الهزيلة.

1172
01:23:51,944 --> 01:23:53,444
لقد تركت ذلك يذهب.

1173
01:23:55,489 --> 01:23:56,830
ماذا حدث، هاه؟

1174
01:23:56,907 --> 01:23:59,033
سأقول لك وسوف ترى
بأنني على حق.

1175
01:23:59,451 --> 01:24:01,661
توم تشاني هناك
أطلق النار على والدي حتى الموت في فورت سميث،

1176
01:24:01,662 --> 01:24:04,254
وسرق منه قطعتين من الذهب
وسرق فرسه.

1177
01:24:04,456 --> 01:24:07,503
لقد علمت أن روستر كوجبيرن قد فعل ذلك
جريت وأنا استأجرناه للعثور على القاتل.

1178
01:24:08,126 --> 01:24:10,419
قبل بضع دقائق، جئت
تشاني يسقي الخيول.

1179
01:24:10,420 --> 01:24:13,046
لن يتم توليه المسؤولية
وأطلقت النار عليه.

1180
01:24:13,090 --> 01:24:16,262
ولو كنت قتلته لم أكن لأكون كذلك
الآن في هذا الإصلاح. مسدس بلدي اختل.

1181
01:24:17,803 --> 01:24:21,430
وسوف تفعل ذلك.
وسوف يحرجك في كل مرة.

1182
01:24:22,391 --> 01:24:25,017
معظم الفتيات يحبون اللعب الجميلات،
لكنك تحب الأسلحة، أليس كذلك؟

1183
01:24:25,143 --> 01:24:26,852
لا يهمني شيء في العالم
حول البنادق.

1184
01:24:26,853 --> 01:24:28,145
إذا فعلت ذلك، سيكون لدي واحد يعمل.

1185
01:24:28,146 --> 01:24:29,981
لقد تم إطلاق النار عليّ من كمين يا (نيد).

1186
01:24:29,982 --> 01:24:33,359
كانت خيولي تهب
وإحداث الضوضاء. لقد أمسك بي ذلك الضابط.

1187
01:24:33,360 --> 01:24:35,656
كيف يمكنك الجلوس هناك
وأخبر مثل هذه القصة الكبيرة؟

1188
01:24:35,904 --> 01:24:38,451
ويبلغ عمق هذه الحفرة 100 قدم
وسأرميك فيه.

1189
01:24:38,574 --> 01:24:41,576
سأتركك تصرخ وتتعفن!
كيف تحب ذلك؟

1190
01:24:41,577 --> 01:24:43,578
لا، لن تفعل ذلك.
هذا الرجل لن يسمح لك بالمضي في طريقك.

1191
01:24:43,579 --> 01:24:46,163
هو رئيسك
وعليك أن تفعل كما يقول لك.

1192
01:24:46,164 --> 01:24:48,631
حسنًا، لا شيء يسير في طريقي.

1193
01:24:49,084 --> 01:24:51,301
هل كان هذا الديك في طريقنا؟
الليلة قبل الماضية؟

1194
01:24:51,503 --> 01:24:53,048
لقد كنا أنا والمارشال كوجبيرن.

1195
01:24:53,505 --> 01:24:56,973
أنت وكوجبيرن. تماما ببوس.

1196
01:25:15,402 --> 01:25:18,404
- دعونا نتحرك، نيد.
- في الوقت المناسب يا دكتور.

1197
01:25:18,405 --> 01:25:20,030
ماذا حدث لكوينسي والطفل؟

1198
01:25:22,409 --> 01:25:24,205
كلاهما ميت.

1199
01:25:25,037 --> 01:25:27,872
لقد كنت في منتصف الأمر.
لقد كان شيئا فظيعا أن نرى.

1200
01:25:27,873 --> 01:25:31,000
من فضلك، دعونا نتحرك، نيد.
لقد ذهب المارشال.

1201
01:25:31,418 --> 01:25:34,716
- هل تحتاج إلى محامٍ جيد؟
- أنا بحاجة إلى قاض جيد.

1202
01:25:35,714 --> 01:25:39,012
ماذا حدث لكوكا هايز,
الرجل العجوز أطلق النار على حصانه؟

1203
01:25:39,134 --> 01:25:43,353
ميت كذلك.
لقد وصلت مظالمه إلى نهايتها.

1204
01:25:43,805 --> 01:25:46,390
صديقك الديك
لا يجمع الكثير من السجناء.

1205
01:25:46,391 --> 01:25:48,437
إنه ليس صديقي.

1206
01:25:50,145 --> 01:25:52,362
لقد تخلى عني
إلى مؤتمر اللوتس.

1207
01:25:52,731 --> 01:25:55,107
أنت لا تلميع رأيك.

1208
01:25:55,442 --> 01:25:56,609
هل نحن خارج؟

1209
01:25:56,610 --> 01:25:59,202
دعونا تقطيع المكاسب
من كاتي فلاير.

1210
01:25:59,237 --> 01:26:01,155
سيكون هناك وقت لذلك
في المكان القديم.

1211
01:26:01,156 --> 01:26:03,991
- سأصعد الخليج.
- لدي خطط أخرى بالنسبة لك.

1212
01:26:03,992 --> 01:26:06,452
- هل يجب أن أقوم بمراجعة الطبيب مرتين؟
- لا.

1213
01:26:06,453 --> 01:26:09,421
لا، مصادفة للغاية مع وجود رجلين
إذا يتعلق الأمر بالسباق.

1214
01:26:09,956 --> 01:26:11,706
توم، انتظر هنا مع الفتاة.

1215
01:26:11,917 --> 01:26:14,714
عندما وصلنا إلى منزل أمي،
سأعيد كارول مع جبل جديد.

1216
01:26:14,961 --> 01:26:18,422
ستخرج بحلول الظلام،
وسوف نلتقي بكم في المكان القديم.

1217
01:26:18,423 --> 01:26:19,764
أنا لا أحب ذلك.

1218
01:26:20,008 --> 01:26:23,094
دعني أركب معك يا نيد
فقط من هنا على أي حال.

1219
01:26:23,095 --> 01:26:25,763
- نحن قصيرة الحصان.
- سوف يأتي المارشال محتشدين.

1220
01:26:25,764 --> 01:26:29,100
ساعات، إذا جاءوا هنا على الإطلاق.
سوف يعتقدون أننا جميعا ذهبنا.

1221
01:26:29,101 --> 01:26:31,818
أنا لا أبقى هنا بنفسي
مع توم تشاني.

1222
01:26:31,937 --> 01:26:34,404
- هذه هي الطريقة التي سأحصل عليها.
- سوف يقتلني.

1223
01:26:34,773 --> 01:26:36,440
سمعته يقول ذلك.
لقد قتل والدي

1224
01:26:36,441 --> 01:26:37,942
والآن سوف تسمح له بقتلي.

1225
01:26:37,943 --> 01:26:39,777
لن يفعل شيئا من هذا القبيل.

1226
01:26:39,778 --> 01:26:43,906
توم، أنت تعرف المعبر عند السرو
فوركس، بالقرب من بيت الإجتماع؟

1227
01:26:44,491 --> 01:26:47,284
عندما يتم تركيبك،
تأخذ الفتاة وتتركها هناك.

1228
01:26:47,285 --> 01:26:48,953
هل تفهم يا توم؟

1229
01:26:48,954 --> 01:26:52,752
أي ضرر يلحق بهذا الطفل،
لا تحصل على أموال.

1230
01:26:55,127 --> 01:26:58,095
(هارولد)، دعني أركب معك.

1231
01:26:58,964 --> 01:27:00,047
فاريل!

1232
01:27:00,048 --> 01:27:03,767
سأدفع لك 50 دولارًا من أرباحي.
أنا لست ثقيلا.

1233
01:27:04,219 --> 01:27:07,266
قم بتمرين العجل مرة أخرى يا (هارولد)!

1234
01:27:33,498 --> 01:27:35,794
كل شيء ضدي.

1235
01:27:36,001 --> 01:27:38,127
ليس لديك سبب للتذمر.

1236
01:27:38,670 --> 01:27:41,338
إذا تصرفت حسب تعليمات رئيس قطاع الطرق،
ولا يأتيني مكروه

1237
01:27:41,339 --> 01:27:43,339
سوف تحصل على المكاسب الخاصة بك
في المكان القديم.

1238
01:27:43,341 --> 01:27:46,968
لقد تركني لاكي نيد وهو يعلم أنني كذلك
من المؤكد أن يتم القبض علي عندما أغادر سيرا على الأقدام.

1239
01:27:47,929 --> 01:27:51,227
يجب أن أفكر في موقفي
وكيف يمكنني تحسينه.

1240
01:27:51,683 --> 01:27:53,479
أين الثاني
كاليفورنيا قطعة ذهبية؟

1241
01:27:56,354 --> 01:27:58,821
- ماذا فعلت بفرس بابا؟
- ابق ساكنا.

1242
01:27:59,900 --> 01:28:01,491
هل تفكر في المكان القديم؟

1243
01:28:01,860 --> 01:28:05,196
انظر هنا، إذا تركتني أذهب،
وسوف أقسم على ذلك في شهادة خطية

1244
01:28:05,197 --> 01:28:07,698
وبمجرد تقديمك إلى العدالة
قد يكون الأمر أسهل عليك.

1245
01:28:10,869 --> 01:28:13,165
أقول لك، أستطيع أن أفعل أفضل من ذلك.

1246
01:28:19,211 --> 01:28:21,177
لا أحتاج إلى إقرار.

1247
01:28:26,885 --> 01:28:28,726
كل ما أحتاجه هو صمتك.

1248
01:28:33,475 --> 01:28:36,022
لقد كان والدك شخصًا فضوليًا مثلك.

1249
01:28:36,061 --> 01:28:40,690
بصراحة، أنا لست نادما على إطلاق النار عليه.
كان يعتقد أن توم تشاني كان صغيرًا.

1250
01:28:41,399 --> 01:28:46,198
وأنت، سوف تعطيني شهادة خطية.
أنتم جميعا ضدي. كل...

1251
01:28:52,786 --> 01:28:54,206
إذن هذا هو تشيلمسفورد.

1252
01:28:55,956 --> 01:28:58,207
من الغريب أن أكون قريبًا جدًا منه أخيرًا.

1253
01:28:58,625 --> 01:29:01,467
السيد لابوف.
كيف يتم ذلك أنك هنا؟

1254
01:29:01,920 --> 01:29:05,047
سمعت رصاصة
ونزل إلى النهر.

1255
01:29:05,757 --> 01:29:09,976
أوجز كوجبيرن خطة.
اهتم بقدمك، هناك حفرة هناك.

1256
01:29:10,929 --> 01:29:13,897
وأخشى أن دوره متهور.

1257
01:29:16,268 --> 01:29:18,735
يعود من أجل لاكي نيد.

1258
01:29:35,620 --> 01:29:39,168
حسنًا أيها الديك، هل ستعطينا الطريق؟

1259
01:29:40,208 --> 01:29:42,174
واحد ضد أربعة؟ إنه أمر غير حكيم.

1260
01:29:42,627 --> 01:29:44,172
لن يتم ثنيه.

1261
01:29:44,212 --> 01:29:45,427
مرحبا نيد.

1262
01:29:45,547 --> 01:29:47,631
كم رجل مع الفتاة؟

1263
01:29:47,632 --> 01:29:50,600
تشاني فقط. اتفاقنا ساري المفعول.

1264
01:29:51,511 --> 01:29:54,103
وكانت بصحة ممتازة
عندما رأيتها آخر مرة.

1265
01:29:55,390 --> 01:29:58,983
فاريل، أريدك أنت وأخيك
للوقوف واضحا.

1266
01:29:59,811 --> 01:30:03,985
وأنت كذلك يا دكتور.
ليس لدي أي اهتمام بك اليوم.

1267
01:30:05,066 --> 01:30:09,615
ما هي نيتك يا ديك؟
هل تعتقد أن واحد على أربعة هو سقوط عنيف؟

1268
01:30:10,238 --> 01:30:12,785
أعني أن أقتلك في دقيقة واحدة، نيد.

1269
01:30:13,158 --> 01:30:17,536
أو أراك مشنوقا في فورت سميث
في راحة القاضي باركر.

1270
01:30:18,330 --> 01:30:20,126
الذي سيكون لديك؟

1271
01:30:20,707 --> 01:30:24,505
أنا أسمي هذا الحديث الجريء
لرجل سمين أعور!

1272
01:30:29,215 --> 01:30:31,511
املأ يدك يا ​​ابن العاهرة!

1273
01:30:47,067 --> 01:30:50,660
- أطلق النار عليهم، سيد لابوف.
- بعيدا جدا. التحرك بسرعة كبيرة.

1274
01:31:32,487 --> 01:31:33,862
حسنًا أيها الديك،

1275
01:31:35,448 --> 01:31:37,369
لقد تم إطلاق النار علي إلى أشلاء.

1276
01:31:38,743 --> 01:31:42,621
لا يبدو أن أيا منا
هو رؤية القاضي باركر.

1277
01:31:51,464 --> 01:31:52,884
يا رب.

1278
01:32:06,104 --> 01:32:09,982
بعض النار الفتوة!
كان ذلك 400 ياردة على الأقل.

1279
01:32:10,942 --> 01:32:14,740
حسناً، كاربين شاربس هو...

1280
01:32:29,627 --> 01:32:31,502
قف يا توم تشاني.

1281
01:33:09,250 --> 01:33:11,171
السيد لابوف.

1282
01:33:14,839 --> 01:33:16,180
هل أنت على قيد الحياة؟

1283
01:34:29,164 --> 01:34:31,255
السيد لابوف!

1284
01:34:35,670 --> 01:34:37,636
السيد لابوف!

1285
01:34:39,090 --> 01:34:40,635
السيد لابوف!

1286
01:34:43,761 --> 01:34:45,477
هل أنت هناك؟

1287
01:34:45,930 --> 01:34:48,473
- أنا هنا!
- هل يمكنك التسلق؟

1288
01:34:48,474 --> 01:34:49,894
لا أستطيع.

1289
01:34:50,018 --> 01:34:52,314
- هناك ثعابين.
- أنهم مستيقظون؟

1290
01:34:52,520 --> 01:34:53,815
نعم.

1291
01:35:07,035 --> 01:35:08,410
أنا قليلا!

1292
01:35:18,463 --> 01:35:21,089
- هل السيد لابوف على قيد الحياة؟
- يفعل.

1293
01:35:21,132 --> 01:35:24,551
حتى ضربة على الرأس يمكن أن تصمت
له لبضع دقائق قصيرة فقط.

1294
01:35:24,552 --> 01:35:26,427
أين أنت قليلا؟

1295
01:35:31,476 --> 01:35:32,817
انظر بعيدا الآن.

1296
01:35:59,587 --> 01:36:02,054
لدي لها. تعال معنا!

1297
01:36:09,180 --> 01:36:11,180
لقد انتهينا يا سيد لابوف. خذها.

1298
01:36:12,934 --> 01:36:14,730
إنها ثعبان.

1299
01:36:17,021 --> 01:36:20,489
نحن خارج.
سأرسل لك المساعدة في أقرب وقت ممكن.

1300
01:36:20,858 --> 01:36:22,073
لا تتجول.

1301
01:36:23,027 --> 01:36:25,027
نحن لا نتركه.

1302
01:36:25,196 --> 01:36:28,073
يجب أن أذهب بكِ إلى الطبيبة يا أختي
أو أنك لن تفعل ذلك.

1303
01:36:28,783 --> 01:36:30,533
أنا مدين لك بتلك اللقطة، يا بارد.

1304
01:36:30,618 --> 01:36:32,414
لا تشك أبدًا في تكساس رينجر.

1305
01:36:32,704 --> 01:36:34,170
استمر!

1306
01:36:35,456 --> 01:36:36,831
نصير من أي وقت مضى.

1307
01:37:39,729 --> 01:37:42,947
يجب أن نتوقف.
تم لعب Little Blackie.

1308
01:37:43,775 --> 01:37:45,525
لدينا أميال حتى الآن.

1309
01:37:46,819 --> 01:37:48,410
هيا، أنت!

1310
01:37:48,905 --> 01:37:50,075
لا!

1311
01:37:52,450 --> 01:37:54,576
هذا كل شيء. هيا الآن!

1312
01:37:55,078 --> 01:37:56,874
لا، توقف!

1313
01:38:17,600 --> 01:38:19,145
إنه يبتعد.

1314
01:38:19,268 --> 01:38:21,268
من سيهرب يا أختي؟

1315
01:38:22,105 --> 01:38:23,605
تشاني.

1316
01:38:58,474 --> 01:39:00,349
رقم لا!

1317
01:39:00,351 --> 01:39:02,147
لا، لا، لا!

1318
01:39:03,688 --> 01:39:05,438
لا، لا!

1319
01:39:10,820 --> 01:39:12,286
لا!

1320
01:40:39,450 --> 01:40:41,291
لقد كبرت.

1321
01:41:03,015 --> 01:41:05,436
<i>ربع قرن هو وقت طويل.</i>

1322
01:41:20,658 --> 01:41:24,502
<i>بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى متجر باجبي،
تحولت يدي إلى اللون الأسود</i>.

1323
01:41:25,162 --> 01:41:27,834
<i>لم أكن مستيقظًا عندما فقدت ذراعي.</i>

1324
01:41:30,793 --> 01:41:34,838
<i>لقد بقي المارشال معي،
لقد تم إخباري حتى خرجت من مرحلة الخطر.</i>

1325
01:41:34,839 --> 01:41:37,511
<i>لكنه غادر قبل مجيئي.</i>

1326
01:41:37,883 --> 01:41:41,011
<i>كتبت له مرة واحدة في المنزل
مع دعوة للحضور</i>

1327
01:41:41,012 --> 01:41:44,014
<ط>في المرة القادمة وجد نفسه
بالقرب من مقاطعة ييل</i>

1328
01:41:44,015 --> 01:41:46,766
<i>وجمع مبلغ الـ 50 دولارًا الذي لا أزال مدينًا له به.</i>

1329
01:41:47,643 --> 01:41:51,362
<ط> لم أسمع ردا من المارشال
ولم يظهر كوجبيرن</i>.

1330
01:41:53,482 --> 01:41:57,485
<i>ثم في أحد الأيام تلقيت رسالة من
المارشال مع نشرة مرفقة.</i>

1331
01:41:59,363 --> 01:42:02,240
<i>وقال إنه كان مسافرا
مع عرض الغرب المتوحش،</i>

1332
01:42:02,241 --> 01:42:04,743
<i>التقدم في السن والسمنة.</i>

1333
01:42:04,744 --> 01:42:07,329
<ط> هل أرغب في زيارته
عندما جاء العرض إلى ممفيس</i>

1334
01:42:07,330 --> 01:42:09,831
<i>وتبادل القصص مع رفيق قديم؟</i>

1335
01:42:11,083 --> 01:42:14,381
<i>سوف يفهم
إذا كانت الرحلة طويلة جدًا.</i>

1336
01:42:17,506 --> 01:42:19,848
<i>على الرغم من أن مذكرته كانت مختصرة،</i>

1337
01:42:20,217 --> 01:42:22,343
<i>كان مليئًا بالأخطاء الإملائية.</i>

1338
01:42:23,387 --> 01:42:24,929
يسوم؟

1339
01:42:24,930 --> 01:42:26,805
أنا كول يونجر.

1340
01:42:27,058 --> 01:42:29,184
هذا هو السيد جيمس.

1341
01:42:30,186 --> 01:42:33,188
يحزنني أن أقول لك
أنك فاتتك الديك.

1342
01:42:34,231 --> 01:42:36,274
توفي قبل ثلاثة أيام

1343
01:42:36,275 --> 01:42:38,867
عندما كان العرض في جونزبورو،
أركنساس.

1344
01:42:39,403 --> 01:42:42,200
دفنوه هناك
في مقبرة الكونفدرالية.

1345
01:42:43,616 --> 01:42:47,494
كان لدى روبن شكوى
ما أشار إليه بـ "حشيش الليل"

1346
01:42:47,620 --> 01:42:50,747
وأعتقد أن الطقس الدافئ
كان أكثر من اللازم بالنسبة له.

1347
01:42:52,458 --> 01:42:54,834
لقد أمضينا بعض الأوقات المفعمة بالحيوية.

1348
01:42:56,379 --> 01:42:58,926
ما كانت طبيعة
من معارفك؟

1349
01:43:00,383 --> 01:43:02,509
كنت أعرف المارشال منذ فترة طويلة.

1350
01:43:02,968 --> 01:43:05,936
لقد أمضينا أيضًا أوقاتًا مفعمة بالحيوية.

1351
01:43:08,140 --> 01:43:09,390
شكرا لك، السيد الأصغر.

1352
01:43:12,228 --> 01:43:13,694
حافظ على مقعدك، القمامة.

1353
01:43:15,940 --> 01:43:19,943
<i>لقد قمت بإزالة الجثة إلى قطعة أرضنا
ولقد قمت بزيارتها على مر السنين.</i>

1354
01:43:24,907 --> 01:43:27,492
<i>لا شك أن الناس يتحدثون عن ذلك.</i>

1355
01:43:27,493 --> 01:43:30,620
<ط>يقولون،
"حسنًا، بالكاد كانت تعرف الرجل.</i>

1356
01:43:30,621 --> 01:43:32,963
<i>"أليست خادمة عجوز غريبة الأطوار؟"</i>

1357
01:43:33,958 --> 01:43:36,292
<i>صحيح أنني لم أتزوج.</i>

1358
01:43:36,293 --> 01:43:38,259
<i>لم يكن لدي الوقت للتلاعب بها.</i>

1359
01:43:41,507 --> 01:43:44,884
<ط> لم أسمع شيئا أكثر من ذلك
لضابط تكساس لابوف.</i>

1360
01:43:44,969 --> 01:43:48,337
<i>إذا كان لا يزال على قيد الحياة،
يسعدني أن أسمع منه.</i>

1361
01:43:48,764 --> 01:43:52,808
<i>أعتقد أنه سيكون في السبعينيات من عمره الآن،
وأقرب من 80 إلى 70.</i>

1363
01:43:53,811 --> 01:43:57,213
<i>أتوقع بعض النشا
لقد خرج من تلك البقرة.</i>

1364
01:43:58,983 --> 01:44:01,279
<i>الوقت يبتعد عنا.</i>

1365
01:44:09,540 --> 01:44:15,619
<ط>

1366
01:44:15,620 --> 01:44:20,980
<ط>

1367
01:44:21,120 --> 01:44:27,340
<ط>
ما هو السلام لي

1368
01:44:27,350 --> 01:44:33,410
<ط>

1369
01:44:35,140 --> 01:44:40,750
<ط>

1370
01:44:40,920 --> 01:44:47,180
<ط>

1371
01:44:47,220 --> 01:44:52,830
<ط>

1372
01:44:52,990 --> 01:44:59,650
<ط>

1373
01:45:01,400 --> 01:45:07,360
<ط>
بهذه الطريقة الحجاجية

1374
01:45:07,420 --> 01:45:13,410
<ط>

1375
01:45:13,570 --> 01:45:19,790
<ط>
ينمو من يوم لآخر،

1376
01:45:19,800 --> 01:45:25,960
<ط>

1377
01:45:27,570 --> 01:45:33,780
<ط>

1378
01:45:33,920 --> 01:45:40,280
<ط>

1379
01:45:40,470 --> 01:45:46,080
<ط>

1380
01:45:46,540 --> 01:45:57,980
<ط>